Traduzione del testo della canzone Spectrum (Say My Name) - CDM Project

Spectrum (Say My Name) (originale)

When we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
We were light and paper-thin.
And when we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
'Till you let the spectrum in.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kissing eyes and kissing palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come back we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from their graves!
So say my name,
And every colour illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every colour illuminates.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
We are shining!
Say my name!
Say my name!
And we’ll never be afraid again!

(traduzione)

Quando siamo venuti qui per la prima volta,
Avevamo freddo ed eravamo chiari,
Senza colori sulla nostra pelle,
Eravamo leggeri e sottilissimi.
E quando siamo venuti qui per la prima volta,
Avevamo freddo ed eravamo chiari,
Senza colori sulla nostra pelle,
Fino a quando non lasci entrare lo spettro.
Di Il mio nome,
E ogni colore illumina,
Stiamo brillando,
E non avremo mai più paura.
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
E quando veniamo per te,
Saremo vestiti tutti di blu,
Con l'oceano tra le nostre braccia,
Baciare gli occhi e baciare le palme.
E quando è il momento di pregare,
Saremo vestiti tutti di grigio,
Con il metallo sulle nostre lingue,
E argento nei nostri polmoni.
Di Il mio nome,
E ogni colore illumina,
Stiamo brillando,
E non avremo mai più paura.
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
E quando torneremo saremo vestiti di nero!
E urlerai ad alta voce i nostri nomi!
E non mangeremo e non dormiremo!
Trascineremo i corpi dalle loro tombe!
Quindi dì il mio nome,
E ogni colore illumina,
E noi stiamo brillando,
E non avremo mai più paura,
Di Il mio nome,
Come ogni colore si illumina.
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
Di Il mio nome!
Come ogni colore si illumina!
Stiamo brillando!
E non avremo mai più paura!
Di Il mio nome!
Stiamo brillando!
Di Il mio nome!
Di Il mio nome!
E non avremo mai più paura!