Traduzione del testo della canzone May I? - Bing Crosby

May I? (originale)

Why does my heart pound like a hammer?
Why do I start to stutter and stammer?
When I’m near the one I adore
The girl I love
If I were sure that I meant anything to her
I’d be brave and here’s the song I’d bring to her
I’d sing to her
May I be the only one to say I
Really fell in love the day I
First set eyes on you?
May I with your very kind permission
Tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?
Oh may I be the only one to say I
Really fell in love the day I
Oh the day I first set eyes on you?
May I with your very kind permission
Could I tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?

May I? (traduzione)

Perché il mio cuore batte come un martello?
Perché inizio a balbettare e balbettare?
Quando sono vicino a quello che adoro
La ragazza che amo
Se fossi sicuro di significare qualcosa per lei
Sarei coraggioso ed ecco la canzone che le porterei
Canterei per lei
Posso essere l'unico a dirlo
Mi sono innamorato davvero il giorno in cui io
Per prima cosa hai messo gli occhi su di te?
Posso con il tuo gentilissimo permesso
Ti dico che la mia unica ambizione
Condividere una relazione amorosa con te?
Qui aspetto, dammi una possibilità
Dimmi il mio destino
Qual è la tua risposta?
Mio ti tengo al mio cuore e ti prego
Sarà lì accanto a te quando ti sposeranno e ti sposeranno
Posso sentirti dire che lo voglio?
Oh, potrei essere l'unico a dirlo
Mi sono innamorato davvero il giorno in cui io
Oh, il giorno in cui ti ho visto per la prima volta?
Posso con il tuo gentilissimo permesso
Posso dirti che la mia unica ambizione
Condividere una relazione amorosa con te?
Qui aspetto, dammi una possibilità
Dimmi il mio destino
Qual è la tua risposta?
Mio ti tengo al mio cuore e ti prego
Sarà lì accanto a te quando ti sposeranno e ti sposeranno
Posso sentirti dire che lo voglio?