Traduzione del testo della canzone Прощальный Школьный Вальс - ВИА «Добры молодцы»

Прощальный Школьный Вальс (originale)

Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь — назад, и вновь ему с утра -
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Прощаться с ней не надо торопиться!
Ну как забыть звончей звонка капель
И девочку, которой нес портфель?
Пускай потом ничто не повторится, -
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Пройди по тихим школьным этажам.
Здесь прожито и понято немало!
Был голос робок, мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал!
И если вдруг удача запропала, -
Пройди по тихим школьным этажам.
Спасибо, что конца урокам нет,
Хотя и ждешь с надеждой перемены.
Но жизнь — она особенный предмет:
Задаст вопросы новые в ответ,
Но ты найди решенье непременно!
Спасибо, что конца урокам нет

(traduzione)

Quando lasciamo il cortile della scuola
Al suono di un valzer senza età,
L'insegnante ci porta all'angolo,
E ancora - di nuovo, e di nuovo a lui al mattino -
Incontra, insegna e riparti di nuovo,
Quando lasciamo il cortile della scuola.
La porta è sempre aperta per noi a scuola.
Non c'è bisogno di affrettarsi a salutarla!
Bene, come dimenticare il forte squillo delle gocce
E la ragazza che porta la valigetta?
Che niente accada di nuovo,
La porta è sempre aperta per noi a scuola.
Cammina attraverso i tranquilli piani della scuola.
Molto è stato vissuto e compreso qui!
C'era una voce timida, il gesso nella sua mano tremava,
Ma sei corso a casa con una vittoria!
E se all'improvviso la fortuna se ne va, -
Cammina attraverso i tranquilli piani della scuola.
Grazie per la fine delle lezioni,
Anche se aspetti con la speranza del cambiamento.
Ma la vita è un argomento speciale:
Farà nuove domande in risposta,
Ma devi trovare una soluzione!
Grazie per la fine delle lezioni