Traduzione del testo della canzone Theme from "The Adventures of Tintin" - Movie Sounds Unlimited

Theme from "The Adventures of Tintin" (originale)

I see them up on the screen
We all listen but they don’t say anything
They look so pretty and free
But we can think when we are unplugged from the machine
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got

(traduzione)

Li vedo sullo schermo
Ascoltiamo tutti ma loro non dicono niente
Sembrano così graziosi e liberi
Ma possiamo pensare quando siamo scollegati dalla macchina
Che display
Non possiamo distogliere lo sguardo
Da quelli che vengono pagati
Per stare sul palco
E tutte le persone guardano
Siediti e testimonia in silenzio
Prendo i miei pensieri
Non ho bisogno che mi venga insegnato
Non sanno cosa voglio
Non possono avere quello che ho io
Prendo i miei pensieri
Non ho bisogno che mi venga insegnato
Non sanno cosa voglio
Non possono avere quello che ho io
Possiamo scegliere cosa vedere sul grande schermo
Non abbiamo bisogno di questo
Spegnilo, non mangeremo tutte le bugie che nutrono
Guarda cosa ci libera
Possiamo scegliere cosa vedere sul grande schermo
Non abbiamo bisogno di questo
Spegnilo, non mangeremo tutte le bugie che nutrono
Guarda cosa ci libera
Possiamo scegliere cosa vedere sul grande schermo
Non abbiamo bisogno di questo
Spegnilo, non mangeremo tutte le bugie che nutrono
Guarda cosa ci libera
Che display
Non possiamo distogliere lo sguardo
Da quelli che vengono pagati
Per stare sul palco
E tutte le persone guardano
Siediti e testimonia in silenzio
Prendo i miei pensieri
Non ho bisogno che mi venga insegnato
Non sanno cosa voglio
Non possono avere quello che ho io
Prendo i miei pensieri
Non ho bisogno che mi venga insegnato
Non sanno cosa voglio
Non possono avere quello che ho io