Traduzione del testo della canzone Driving Myself Insane - Martin Kember

Driving Myself Insane (originale)

Drivin myself insane.
Been bestfriend for two years,
Closer then you can imagine.
Talked to each other daily.
I don’t know just where it happened.
If only I could tell you how I feel inside.
(Oh girl you got me.)
Losing sleep, I’m thinking.
Can’t imagine how it feels to see you riding around with the wrong guy.
Tell me how do I take his place.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
Oh tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane (x2)
Hardest thing about this confession.
Is it just my doing what we had.
I don’t want to lose what we got.
But it’s a chance I’ll have to take.
Don’t want to spend my whole life wondering what it feels like.
Being there beside you and kissing you all night.
See I’ve been making a mistake.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
So tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
And is it loving you when you lovin him.
Cause no words can describe.
How it leaves me empty inside.
All I want is you.
All I want is you.
And why did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane.
(x4)

Driving Myself Insane (traduzione)

Mi sto facendo impazzire.
Sono stato migliore amico per due anni,
Più vicino di quanto puoi immaginare.
Ci si parlava quotidianamente.
Non so esattamente dove sia successo.
Se solo potessi dirti come mi sento dentro.
(Oh ragazza mi hai preso.)
Perdere il sonno, sto pensando.
Non riesco a immaginare come ci si sente a vederti andare in giro con la persona sbagliata.
Dimmi come prendo il suo posto.
Lo sai già.
L'amore (capace?)
Non riesci a vedere chi c'è sempre stato?
E so che posso sbagliarmi.
Oh dimmi perché...
Dovevo innamorarmi di te.
Sto facendo impazzire me stesso.
Non lo so.
Senza di te non posso più funzionare.
E tu non mi guarderai mai più allo stesso modo.
Sai che mi sta davvero facendo impazzire.
Non lo so.
Senza di te non posso funzionare.
Sto facendo impazzire me stesso (x2)
La cosa più difficile di questa confessione.
È solo il mio fare quello che avevamo.
Non voglio perdere quello che abbiamo.
Ma è un'opportunità che dovrò cogliere.
Non voglio passare tutta la mia vita a chiedermi come ci si sente.
Stare lì accanto a te e baciarti tutta la notte.
Vedi, ho commesso un errore.
Lo sai già.
L'amore (capace?)
Non riesci a vedere chi c'è sempre stato?
E so che posso sbagliarmi.
Allora dimmi perché...
Dovevo innamorarmi di te.
Sto facendo impazzire me stesso.
Non lo so.
Senza di te non posso più funzionare.
E tu non mi guarderai mai più allo stesso modo.
Sai che mi sta davvero facendo impazzire.
Non lo so.
Senza di te non posso funzionare.
Ed è amare te quando lo ami.
Perché nessuna parola può descrivere.
Come mi lascia vuoto dentro.
Tutto quello che voglio sei tu.
Tutto quello che voglio sei tu.
E perché dovevo innamorarmi di te.
Sto facendo impazzire me stesso.
Non lo so.
Senza di te non posso più funzionare.
E tu non mi guarderai mai più allo stesso modo.
Sai che mi sta davvero facendo impazzire.
Non lo so.
Senza di te non posso funzionare.
Sto facendo impazzire me stesso.
(x4)