Traduzione del testo della canzone V-A-C-A-T-I-O-N - Connie Francis

V-A-C-A-T-I-O-N (originale)

V-A-C-A-T-I-O-N!
In the summer sun!
Put away the books, we’re outta school!
The weather’s warm, but we’ll play it cool!
We’re on vacation, havin' lots of fun!
V-A-C-A-T-I-O-N!
In the summer sun!
We’re gonna grab a bite at the pizza stand
Write love letters in the sand
We’re on vacation, and the world is ours!
V-A-C-A-T-I-O-N!
Under summer stars!
Yeah, we’ll hop in our jalopy to a drive-in movie
And have a look at the show
We’re gonna hug and kiss, just like this
And I can’t wait to go-oo-oo
We’re gonna mash potato to a jukebox tune
Park your car 'neath an August moon
We’re on vacation, till the start of the Fall!
V-A-C-A-T-I-O-N!
We’re gonna have a ball!
Goooooo!
V-A-C-A-T-I-O-N!
Gonna have a ball!
Oh-ho, we’ll hop in our jalopy to a drive-in movie
And have a look at the show
We’re gonna hug and kiss, just like this
And I can’t wait to go-oo-oo
We’re gonna mash potato to a jukebox tune
Park your car 'neath an August moon
We’re on vacation, till the start of the Fall!
V-A-C-A-T-I-O-N!
We’re gonna have a ball!
Yeah!
VACATION!
Gonna have a ball!
(fade)

(traduzione)

VACANZA!
Sotto il sole estivo!
Metti via i libri, siamo fuori scuola!
Il tempo è caldo, ma noi giocheremo alla grande!
Siamo in vacanza, ci divertiamo un sacco!
VACANZA!
Sotto il sole estivo!
Andremo a mangiare un boccone al chiosco della pizza
Scrivi lettere d'amore nella sabbia
Siamo in vacanza e il mondo è nostro!
VACANZA!
Sotto le stelle estive!
Sì, salteremo sul nostro jalopy per un film drive-in
E dai un'occhiata allo spettacolo
Ci abbracceremo e ci baceremo, proprio così
E non vedo l'ora di andare-oo-oo
Schiacciamo le patate al ritmo di un jukebox
Parcheggia la tua auto 'sotto una luna d'agosto
Siamo in vacanza, fino all'inizio dell'autunno!
VACANZA!
Faremo una palla!
Gooooo!
VACANZA!
Ho una palla!
Oh-ho, salteremo sul nostro jalopy per un film drive-in
E dai un'occhiata allo spettacolo
Ci abbracceremo e ci baceremo, proprio così
E non vedo l'ora di andare-oo-oo
Schiacciamo le patate al ritmo di un jukebox
Parcheggia la tua auto 'sotto una luna d'agosto
Siamo in vacanza, fino all'inizio dell'autunno!
VACANZA!
Faremo una palla!
Sì!
VACANZA!
Ho una palla!
(dissolvenza)