Traduzione del testo della canzone Twice Removed - James Chance & The Contortions, The Contortions

Twice Removed (originale)

I’ve been washed out and left to dry
There’s nothing left for you to buy
I only want what’s dry and smooth
I only like things twice removed
I devoured you before but I’ve gone sour
You want more, play my nerves
I’m a lot but I deserve what I got
So you better hold me at bay
Erase me for another day
And when it’s time to send me home
I’ll drain your eyes and claim your bones

(traduzione)

Sono stato lavato e lasciato ad asciugare
Non c'è più niente da comprare
Voglio solo ciò che è asciutto e liscio
Mi piacciono solo le cose rimosse due volte
Ti ho divorato prima, ma sono andato a male
Se vuoi di più, gioca con i miei nervi
Sono molto, ma mi merito quello che ho
Quindi è meglio tenermi a bada
Cancellami per un altro giorno
E quando è il momento di mandarmi a casa
Prosciugherò i tuoi occhi e reclamerò le tue ossa