Traduzione del testo della canzone Adeste fideles - Ramón Vargas, Sängerknaben Luzerner Kantorei, Henk Geuke, Concilium Musicum Wien & Paul Angerer, Ramon Vargas, John Francis Wade

Adeste fideles (originale)

Adeste fideles læti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Deum de Deo, lumen de lumine
Gestant puellæ viscera
Deum verum, genitum non factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io, chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris æterni Verbum caro factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Additional Verses
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Stella duce, Magi Christum adorantes
Aurum, tus et myrrham dant munera
Iesu infanti corda præbeamus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Æterni parentis splendorem æternum
Velatum sub carne videbimus
Deum infantem pannis involutum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Pro nobis egenum et fœno cubantem
Piis foveamus amplexibus
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc hymnos chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria in excelsis Deo!
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum

(traduzione)

Vai, fedele, compiaciuto e trionfante
Vieni, vieni a Betlemme
Fai attenzione al neonato
Re degli angeli:
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Dio da Dio, luce dall'oceano
Portano il seno di una ragazza
vero Dio, generato non creato
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Canta ora yo, coro di angeli
Che la corte del cielo canti ora
Gloria, gloria a Dio nel più alto dei cieli
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Chi è nato oggi?
Gesù, ti sia gloria
Il Verbo dell'Eterno Padre si è fatto carne
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Versi aggiuntivi
Lasciando Energegregate, umilmente ai tuoi desideri
I pastori chiamati si affrettano
E affrettiamoci al ritmo trionfante
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Guida stellare, Magi che adorano Cristo
Oro, incenso e mirra fanno regali
Diamo il nostro cuore a Gesù bambino
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
La luminosità eterna del genitore per sempre
Vedremo cosa è coperto sotto la carne
bambino dio avvolto in fasce
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Abbracci e fieno per noi
Amabile
Allora chi non ci amerebbe come il nostro amante?
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro
Che il coro degli angeli canti inni
Che la corte del cielo canti ora
Gloria a Dio nel più alto dei cieli!
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
Vieni, adoriamo
maestro