Traduzione del testo della canzone Any Bonds Today - The Andrews Sisters

Any Bonds Today (originale)

Any bonds today?
Bonds of freedom
That’s what I’m selling
Any bonds today?
Scrape up the most you can
Here comes the freedom man
Asking you to buy a share of freedom today
Any stamps today?
We’ll be blessed
If we all invest
In the U.S.A.
Here comes the freedom man
Can’t make tomorrow’s plan
Not unless you buy a share of freedom today
The tall man with the high hat and the whiskers on his chin
Will soon be knocking at your door and you ought to be in
The tall man with the high hat will be coming down your way
Get your savings out when you hear him shout «Any bonds today?»
Any bonds today?
Bonds of freedom
That’s what I’m selling
Any bonds today?
Scrape up the most you can
Here comes the freedom man
Asking you to buy a share of freedom today
Any bonds today?
All you give
Will be spent to live
In the Yankee way
Scrape up the most you can
Here comes the freedom man
Asking you to buy a share of freedom today
Won’t you buy some bonds?
We’ll all be blessed
If we all invest
In the U.S.A.
Here comes the freedom man
Can’t make tomorrow’s plan
Not unless you buy a share of freedom today

Any Bonds Today (traduzione)

Qualche obbligazione oggi?
Vincoli di libertà
Questo è quello che vendo
Qualche obbligazione oggi?
Raschiare il più possibile
Ecco che arriva l'uomo della libertà
Ti chiedo di acquistare una quota di libertà oggi
Qualche francobollo oggi?
Saremo benedetti
Se investiamo tutti
Negli USA.
Ecco che arriva l'uomo della libertà
Non riesco a fare il piano di domani
No, a meno che non acquisti una quota di libertà oggi
L'uomo alto con il cappello alto e i baffi sul mento
Presto busserà alla tua porta e dovresti essere dentro
L'uomo alto con il cappello alto verrà verso di te
Tira fuori i tuoi risparmi quando lo senti gridare «Qualche obbligazione oggi?»
Qualche obbligazione oggi?
Vincoli di libertà
Questo è quello che vendo
Qualche obbligazione oggi?
Raschiare il più possibile
Ecco che arriva l'uomo della libertà
Ti chiedo di acquistare una quota di libertà oggi
Qualche obbligazione oggi?
Tutto quello che dai
Verrà speso per vivere
In modo yankee
Raschiare il più possibile
Ecco che arriva l'uomo della libertà
Ti chiedo di acquistare una quota di libertà oggi
Non comprerai delle obbligazioni?
Saremo tutti benedetti
Se investiamo tutti
Negli USA.
Ecco che arriva l'uomo della libertà
Non riesco a fare il piano di domani
No, a meno che non acquisti una quota di libertà oggi