| Давно, як світ, за сім століть…
| Finché il mondo, sette secoli fa...
|
| Ой, то було, було! | Oh, quello era, quello era! |
| Ой, загуло-гуло.
| Oh, il rombo.
|
| Все почалось з дівочих слів: «Чом ти не прийшов?»
| Tutto è iniziato con le parole della ragazza: "Perché non sei venuta?"
|
| Якби ти знав, як я ждала…
| Se solo sapessi come ho aspettato...
|
| Ой, я ждала-ждала, не дождала-далась.
| Oh, ho aspettato, aspettato, non aspettato, dato.
|
| Та не знав ти, що від мене не втікти,
| Ma non sapevi che non potevi scappare da me,
|
| Не замести сліди.
| Non sostituire le tracce.
|
| Приспiв:
| Coro:
|
| Тебе я знайду, тебе украду.
| Ti troverò, ti ruberò.
|
| В ліс темний заведу і з розуму зведу.
| Ti guiderò nella foresta oscura e ti farò impazzire.
|
| Тебе я знайду, тебе украду!
| Ti troverò, ti ruberò!
|
| Коханий мій немов зімлів…
| Il mio amato è come la terra...
|
| Ой, а коханий твій дійсно таки зімлів.
| Oh, e la tua amata è davvero atterrata.
|
| Бо я прийшла, його знайшла, а він не чекав.
| Perché sono venuto, l'ho trovato e non ha aspettato.
|
| «Люба моя-моя, все поясню тобі я».
| "Mia cara, mia, ti spiegherò tutto."
|
| Місяць в трави ліг, місяць впав мені до ніг,
| La luna giaceva nell'erba, la luna cadeva ai miei piedi,
|
| Ти знов від мене втік!
| Sei scappato di nuovo da me!
|
| Приспiв:
| Coro:
|
| Тебе я знайду, тебе украду.
| Ti troverò, ti ruberò.
|
| В ліс темний заведу і з розуму зведу.
| Ti guiderò nella foresta oscura e ti farò impazzire.
|
| Тебе я знайду, тебе украду!
| Ti troverò, ti ruberò!
|
| Тебе я знайду, тебе украду.
| Ti troverò, ti ruberò.
|
| В ліс темний заведу і з розуму зведу.
| Ti guiderò nella foresta oscura e ti farò impazzire.
|
| Тебе я знайду, тебе украду!
| Ti troverò, ti ruberò!
|
| Тебе я знайду, тебе украду.
| Ti troverò, ti ruberò.
|
| Тебе я знайду, тебе украду! | Ti troverò, ti ruberò! |