Traduzione del testo della canzone Johnny Darlin' - Connie Francis

Johnny Darlin' (originale)

Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
You’re five minute late and I’m already feelin' blue
Johnny darlin', stop a tellin' me those lies
Right now Johnny darlin'
Stop a tellin' me those lies
You’ve got lipstick on your collar
And a bunny look in your eyes
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
Talk to me now, Johnny…
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
One more time Johnny…
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line

Johnny Darlin' (traduzione)

Johnny caro, ti stavo aspettando qui
Johnny caro, ti stavo aspettando qui
Sei in ritardo di cinque minuti e mi sento già triste
Johnny cara, smettila di raccontarmi quelle bugie
In questo momento Johnny tesoro
Smettila di raccontarmi quelle bugie
Hai il rossetto sul colletto
E uno sguardo da coniglio nei tuoi occhi
Dimmi che sono l'unico che ami
E poi canti dolci canzoni per me
Ma forse hai cantato per un nuovo amore
E Johnny, non è così
Johnny caro, faresti meglio a deciderti
Si si si
Johnny caro, faresti meglio a deciderti
Faresti meglio a giocare direttamente o mi sto muovendo in avanti
Parlami ora, Johnny...
Dimmi che sono l'unico che ami
E poi canti dolci canzoni per me
Ma forse hai cantato per un nuovo amore
E Johnny, non è così
Johnny caro, faresti meglio a deciderti
Si si si
Johnny caro, faresti meglio a deciderti
Faresti meglio a giocare direttamente o mi sto muovendo in avanti
Faresti meglio a giocare direttamente o mi sto muovendo in avanti
Ancora una volta Johnny...
Faresti meglio a giocare direttamente o mi sto muovendo in avanti