Traduzione del testo della canzone Ain't That Better, Baby - Connie Francis

Ain't That Better, Baby (originale)

I’m not a fashion and I ain’t no swell
But how can you hold me when you’re twistin' over there
Now let’s try a waltzin' rhythm beat
So you can hold me in your arms and kiss my cheek
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
I was doin' the cha-cha-cha and the shimmy too
And all the time I wasn’t even close to you
And now let’s try a waltzin' rhythm beat
So that I can whisper that I love you from your head to your feet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Yeah mama and papa had a big evenin' out
When they were waltzin' around and about
Papa never let her out of his sight
He kept his two arms wrapped around her tight
Stay in my arms until this dance is through
Pay no attention to the kids that look at you
And then let’s try a waltzin' rhythm beat
It’s by for the coolest way for loves to meet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
(sax)
Yeah mama and papa had a big evenin' out…
Stay in my arms until this dance is through…
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Now ain’t that better baby ain’t that better baby

Ain't That Better, Baby (traduzione)

Non sono una moda e non sono un gonfio
Ma come puoi trattenermi quando ti stai contorcendo laggiù
Ora proviamo un ritmo ritmico di valzer
Quindi puoi tenermi tra le tue braccia e baciarmi la guancia
Ora non è quel bambino migliore, non è quel bambino migliore
Che girando laggiù
Stavo facendo anche il cha-cha-cha e lo shimmy
E per tutto il tempo non ti sono stato nemmeno vicino
E ora proviamo un ritmo ritmico di valzer
In modo che io possa sussurrarti che ti amo dalla testa ai piedi
Ora non è quel bambino migliore, non è quel bambino migliore
Che girando laggiù
Sì, mamma e papà hanno avuto una grande serata fuori
Quando ballavano in giro e in giro
Papà non la perdeva mai di vista
Teneva le sue due braccia avvolte attorno a lei
Rimani tra le mie braccia finché questo ballo non sarà finito
Non prestare attenzione ai bambini che ti guardano
E poi proviamo un ritmo ritmico di valzer
È arrivato il modo più bello per gli amori di incontrarsi
Ora non è quel bambino migliore, non è quel bambino migliore
Che girando laggiù
(sassofono)
Sì, mamma e papà hanno avuto una grande serata fuori...
Rimani tra le mie braccia finché questo ballo non sarà finito...
Ora non è quel bambino migliore, non è quel bambino migliore
Che girando laggiù
Ora non è quel bambino migliore, non è quel bambino migliore