Traduzione del testo della canzone Moonglow / Theme from Picnic - Connie Francis

Moonglow / Theme from Picnic (originale)

It must have been moonglow
Way up in the blue
It must have been moonglow
That led me straight to you.
I still hear you saying
Dear one hold me fast
And I start in praying
Oh Lord, please let this last.
We seem to float
Right through the air
Heavenly songs seem
To come from everywhere.
And now when there’s moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you.
(We seem to float
Right through the air
Heavenly songs seem to
Come from everywhere.)
And now when there’s moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you.
That moonglow gave me you…

(traduzione)

Deve essere stato il bagliore della luna
In alto nel blu
Deve essere stato il bagliore della luna
Questo mi ha portato direttamente da te.
Ti sento ancora dire
Mio caro tienimi fermo
E inizio a pregare
Oh Signore, per favore lascia che questo duri.
Sembriamo fluttuare
Proprio attraverso l'aria
Sembrano canzoni celesti
Per provenire da ogni parte.
E ora quando c'è il bagliore della luna
In alto nel blu
Io ricordo sempre
Quel bagliore lunare mi ha dato te.
(Sembra che galleggi
Proprio attraverso l'aria
Sembra che le canzoni celesti
Vieni da ogni parte.)
E ora quando c'è il bagliore della luna
In alto nel blu
Io ricordo sempre
Quel bagliore lunare mi ha dato te.
Quel bagliore lunare mi ha dato te...