Traduzione del testo della canzone Dun Wife - Mad Cobra

Dun Wife (originale)

Tell her, leave your man alone… and go look her own
Can’t trespass pon your compound
Mate have to bow!
Mad Cobra say
Well, then
Well
Done wife, and you no watch mate
Make a gyal know dem pot you nah scrape, scrape
You look good, gyal you have the cute face
Man a mad over your looks and shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
You a done wife, gyal, and yes, a you rule
Make the mate now, so she fool-fool
And you done rule
So, it better dem cool
Well
Pop style
Hotness, mi child
You own the man, a gyal wait fi awhile
Fi get fi your body, man will swim river Nile
Smooth and silky gyal, tender and mild
Mate can never take the chance and smile
Sit down pon your business while fi dem own spoil
Nuff man a exchange dem engine oil
Lead, you a lead the whole of dem by a mile
That’s why the Mad Cobra smile
Well
Done wife, you no watch mate
Gyal pot right yah now you nah scrape, plate
Look good, have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
Done wife, gyal, and you done rule
Make the mate now, so she fool-fool
And she a foot stool
Better she sit down and cool
Well
When you see the gyal dem, just shout out this
«Borrow clothes, borrow man, pitch crow, pitch!»
How much man she want?
Oh Lord, a wha' this?!
She see your property and waan fi trespass pon it
See you love fly far, waan one rocket
Flop, a gyal flop just because she flip
A gyal body no good, just walk and spread it
Deh pon the condemned list
Hear this
Done wife, 'cause you no watch mate
Gyal pot right yah now you nah scrape, scrape
You look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
Gyal vexed like a you make she done
You a done wife, and a you done rule
Matey, she is a foot stool
And you done rule
And it better dem cool
Well
Imagine, how you and him a come from far
When dem used to cuss him how him black like tar
Now him get smooth and a drive pretty car
Dollar sign long, from here to Savla Mar
Things no stop gwan, you a live like a star
Start look your man, and turn 'round waan fi war
Promise you acid burn, promise you scar
Can’t tell you how him don’t even look pon her
Done wife, and you no watch mate
A gyal pot you nah scrape, scrape
Look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape
Well
Big tings, a gyal man a run you down
A gyal vexed like a you make she done
Done wife gyal, and you done rule
Make the mate, now she fool-fool
And she a foot stool
Better she sit down and cool
Well
Pop style
Hotness, mi child
You own the man, a gyal fi wait fi awhile
Fi get fi your body, man swim river Nile
Smooth and silky, tender and mild
Mate can never take the chance and smile
Sit down pon your name and fi dem business a spoil
Nuff man a exchange dem engine oil
But, you a lead by a mile
Smile
Done wife, and you no watch mate
A gyal pot you nah scrape, plate
Look good, you have your cute face
Man a mad over your looks and your shape

(traduzione)

Diglielo, lascia in pace il tuo uomo... e vai a cercare lei
Non puoi sconfinare nel tuo complesso
L'amico deve inchinarsi!
Mad Cobra dice
Bene allora
Bene
Fatta moglie e tu nessun compagno di guardia
Fai in modo che un gial sappia che te nah raschiare, raschiare
Stai bene, gyal hai il viso carino
Un uomo impazzito per il tuo aspetto e la tua forma
Bene
Grandi cose, un uomo gyal ti ha investito
Un gyal irritato come una fai fare a lei
Sei una moglie finita, gyal, e sì, un tu governi
Crea il compagno ora, quindi lei è sciocca
E hai fatto il governo
Quindi, meglio che sia cool
Bene
Stile pop
Calore, mio bambino
Tu possiedi l'uomo, una bella attesa per un po'
Fi prenditi il tuo corpo, l'uomo nuoterà nel fiume Nilo
Gyal liscio e setoso, tenero e mite
Il compagno non può mai cogliere l'occasione e sorridere
Siediti sulla tua attività mentre fi dem possiede il bottino
Nuff man a scambiare l'olio motore dem
Conduci, tu guidi l'intero dem di un miglio
Ecco perché il Mad Cobra sorride
Bene
Fatta moglie, tu nessun compagno di guardia
Gyal pot giusto yah ora non raschiare, piatto
Stai bene, abbi il tuo viso carino
Un uomo impazzito per il tuo aspetto e la tua forma
Bene
Grandi cose, un uomo gyal ti ha investito
Un gyal irritato come una fai fare a lei
Fatta moglie, gyal, e hai fatto il governo
Crea il compagno ora, quindi lei è sciocca
E lei uno sgabello
Meglio che si sieda e si calmi
Bene
Quando vedi il gyal dem, gridalo
«Presti vestiti, prendi in prestito uomo, lancia corvo, pece!»
Quanto uomo vuole?
Oh Signore, un che cosa?!
Ha visto la tua proprietà e non ha intenzione di trasgredirla
Vedo che ami volare lontano, waan un razzo
Flop, un gyal flop solo perché si ribalta
Un corpo gyal non va bene, cammina e allargalo
Deh sulla lista dei condannati
Ascolta questo
Moglie finita, perché non sei compagna di guardia
Gyal pot proprio yah ora tu nah raschiare, raschiare
Stai bene, hai il tuo viso carino
Un uomo impazzito per il tuo aspetto e la tua forma
Bene
Grandi cose, un uomo gyal ti ha investito
Gyal irritato come una fai fare lei
Sei una moglie finita e una regola finita
Matey, lei è uno sgabello
E hai fatto il governo
Ed è meglio che sia cool
Bene
Immagina come tu e lui venite da lontano
Quando i dem lo insultavano perché era nero come il catrame
Ora diventa tranquillo e guida una bella macchina
Segno del dollaro lungo, da qui a Savla Mar
Le cose non si fermano gwan, vivi come una star
Inizia a guardare il tuo uomo e girati intorno a waan fi war
Prometto che bruciate da acido, prometto che cicatrici
Non posso dirti come lui non la guardi nemmeno
Fatta moglie e tu nessun compagno di guardia
Un piatto gyal che non raschia, raschia
Stai bene, hai il tuo viso carino
Un uomo impazzito per il tuo aspetto e la tua forma
Bene
Grandi cose, un uomo gyal ti ha investito
Un gyal irritato come una fai fare a lei
Fatta moglie gyal, e hai fatto il governo
Fai il compagno, ora è sciocca
E lei uno sgabello
Meglio che si sieda e si calmi
Bene
Stile pop
Calore, mio bambino
Tu possiedi l'uomo, un gyal fi wait fi per un po'
Fi prenditi il tuo corpo, uomo nuota nel fiume Nilo
Liscio e setoso, tenero e delicato
Il compagno non può mai cogliere l'occasione e sorridere
Siediti sul tuo nome e fi dem business a spoil
Nuff man a scambiare l'olio motore dem
Ma tu sei in vantaggio di un miglio
Sorriso
Fatta moglie e tu nessun compagno di guardia
Un piatto che non raschia, piatto
Stai bene, hai il tuo viso carino
Un uomo impazzito per il tuo aspetto e la tua forma