| Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) (originale) | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) (traduzione) |
|---|---|
| Princess Rap Battle! | Principessa Rap Battaglia! |
| Rapunzel and Flyyn | Rapunzel e Flyyn |
| Versus | Contro |
| Anna and Kristoff | Anna e Kristoff |
| Let the rap battle begin! | Che la battaglia del rap abbia inizio! |
| -Rapunzel- | -Raperonzolo- |
| My hair’s so soft but I ball so hard | I miei capelli sono così morbidi ma ho le palle così duro |
| That my body heard brings all the boys to the yard | Che il mio corpo abbia sentito porta tutti i ragazzi in cortile |
| I was the caged birs singing busting back on the scene | Ero gli uccelli in gabbia che cantavano mentre tornavano sulla scena |
| This little lost princess is the long-locked queen of | Questa piccola principessa perduta è la regina di |
| RAP-UN-ZEL, right in my name | RAP-UN-ZEL, proprio a nome mio |
| Coming back for my crown with my magical mane | Tornando per la mia corona con la mia criniera magica |
| I’m a chef, guitarist, painter, potter, scholar, singer, dancer | Sono uno chef, un chitarrista, un pittore, un vasaio, uno studioso, un cantante, un ballerino |
| Knocking me but like Elsa’s door you haven’t got an answer | Bussandomi ma come alla porta di Elsa non hai una risposta |
| You. | Voi. |
| and your past your peek | e il tuo passato la tua sbirciatina |
| Even the silver in your hair is a loosing streak | Anche l'argento tra i tuoi capelli è una striscia che perde |
| I can’t believe how dumb you are how stucking | Non riesco a credere a quanto sei stupido quanto sei bloccato |
| for a sucker | per un pollone |
| I’ll say it twice | Lo dirò due volte |
| You stink on ice | Puzzi sul ghiaccio |
| Did I mumbled Motherfucker! | Ho borbottato figlio di puttana! |
| -Anna- | -Anna- |
| I’m not ANA I’m ANNA | Non sono ANA, sono ANNA |
| I go ham when I wanna | Vado a prosciutto quando voglio |
| You can’t handle the drama | Non puoi gestire il dramma |
| Slam a dram prima Donna | Slam a dramma prima Donna |
| A once upon a timer I know better than momma | C'era una volta il timer che conosco meglio di mamma |
| Frozen fever so hot | Febbre congelata così calda |
| I hafta chill in a sunna | Devo rilassarmi in una sunna |
| Blondy’s only got three books | Blondy ha solo tre libri |
| And a mother that bethreas her | E una madre che la tradisce |
| And it doesn’t even pass her | E non le passa nemmeno |
| With chill razor with no razors | Con rasoio freddo senza rasoi |
| Sun Flower in a tower | Sun Flower in una torre |
| Tricked by a kindnapper | Ingannato da un genitore |
| Me? | Me? |
| I woulda capped her and freekin' witch slapped her | L'avrei colpita e la strega libera l'avrei schiaffeggiata |
| You’re not he brightest lantern and your muggy just fugly | Non sei la lanterna più luminosa e il tuo afoso è solo furbo |
| The word on the street | La parola per strada |
| Is that you’re duckling ain’t snugly | È che il tuo anatroccolo non è comodo |
| Agrophic abore and I don’t know what is sadder | Agrophic abore e non so cosa sia più triste |
| That you’ve never worn shoes | Che non hai mai indossato le scarpe |
| Or that you’re just a rope ladder | O che sei solo una scala di corda |
| -Flynn- | -Flynn- |
| I’m kinda like this oaf | Sono un po' come questo idiota |
| But I’m dash smart and beauteous | Ma sono intelligente e bella |
| He’s the biggest horse’s ass than Maximu’s glutteous | È l'asino più grande del cavallo del goloso di Maximu |
| My dream came true | Il mio sogno si è avverato |
| The girl, the castle, the money | La ragazza, il castello, i soldi |
| I’m the wanted man she wanted man | Sono l'uomo ricercato che lei voleva uomo |
| The future looks sunny | Il futuro sembra soleggiato |
| This drope both… has the royal insider | Questo drope entrambi... ha l'insider reale |
| And since we got hitched | E dal momento che ci siamo sposati |
| We are both Flynn Riders | Siamo entrambi piloti Flynn |
| You think you’re hot shit | Pensi di essere una merda calda |
| But your sister was colder | Ma tua sorella era più fredda |
| I’ll met the ice in your heart | Incontrerò il ghiaccio nel tuo cuore |
| When I heat up I smolder | Quando mi riscaldo, covo sotto la cenere |
| -Kristof- | -Kristof- |
| You’re a fraud Eugenne | Sei un truffatore Eugenio |
| I’ll pop your head like a twist off | Ti farò scoppiare la testa come un giro |
| This robber’s getting crobbed when Kirstoff gets pissed off | Questo ladro viene derubato quando Kirstoff si incazza |
| My reindeer Sven, is so damn frosty | La mia renna Sven, è così dannatamente gelida |
| Santa’s like: | Babbo Natale è come: |
| «Damn that’s a cold ass donkey» | «Dannazione, è un asino freddo» |
| I love Anna not her title | Amo Anna non il suo titolo |
| I would never two timer | Non farei mai due timer |
| You’re a terrible rhymer | Sei una terribile rima |
| A tower and social climber | Una torre e scalatore sociale |
| You’re a colossal debacle | Sei una debacle colossale |
| Even Olaf knows you’re awful | Anche Olaf sa che sei terribile |
| You’re stroked as your nose | Sei accarezzato come il tuo naso |
| I should dess you like gothel | Dovrei disdegnarti come il Gothel |
| -Rapunzel- | -Raperonzolo- |
| Can I end this business? | Posso terminare questa attività? |
| Hells yes I can! | Inferno sì, posso! |
| Whit the business end of my frying pan | Con la parte commerciale della mia padella |
| Tied up and tangled | Legato e aggrovigliato |
| strung up and strangled | impiccato e strangolato |
| We get your head rejected | La tua testa viene respinta |
| When we’re missing you tangled | Quando ci manchi aggrovigliato |
| So hungry for a husband | Così affamato di marito |
Traduzione del testo della canzone Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) -
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:28.12.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: