Traduzione del testo della canzone Voce Abusou - Maria Creuza

Voce Abusou (originale)

Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim (diz aê! diz aê! diz aê!)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
É tão cafona e sofredor
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração como expressão
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração como expressão
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
(vamos juntos. vamos juntos.)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou

Voce Abusou (traduzione)

Hai oltrepassato il confine, hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato la mia vita (dimmi! dimmi! dimmi nei venti!),
Hai oltrepassato il confine, hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Ma non importa — è così umano perdere il calore —
Così grottesco e doloroso come un abito stinto sotto la pioggia,
Che non so più se il mio amore sia fanciullo o fantasma di polvere che ride,
Se la geometria greve dei miei versi
S’oppone agli spiriti avidi di intelletto,
Che non danno al cuore l’inchiostro della voce,
Hai oltrepassato il confine, hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Che mi perdonino, se insisto su questo tema d’autunno,
Ma non so tessere un verso o un canto,
Che non invochi l’amore come un fuoco mai estinto,
Se la geometria greve dei miei versi
S’oppone agli spiriti avidi di intelletto,
Che non danno al cuore l’inchiostro della voce,
Hai oltrepassato il confine, hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
(camminiamo insieme. camminiamo insieme.)
Hai oltrepassato il confine, hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato,
Hai intrecciato il mio essere, l’hai violato