Traduzione del testo della canzone Ti‑Pi‑Tin - The Andrews Sisters

Ti‑Pi‑Tin (originale)

One night when the moon was so mellow
Rosita met young Manuelo
He held her like this
This lovely miss
Then stole a kiss
This fellow
He said he was glad he’d met her
And soon he would come and get her
But she said «no no I cannot go Until I know you better»
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
He kept on his feeling
And he added a feeling
She was satisfied
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
She was saying «go sir»
So he held her
That so he complied
One night when the moon was so mellow ho-ho-ho
Rosita met young ha-ha-ha Manuelo
He held her
Du-ra-ra-ra-rum
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
He said he was glad that he had met her
And soon he would ca-hahahum and he get her
But she said «No!
No!
I cannot go ho Until I, I know you better»
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuu
Du-du-du
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
It came to be that he and she
Were one and now they’re two

(traduzione)

Una notte in cui la luna era così dolce
Rosita ha conosciuto il giovane Manuelo
L'ha tenuta così
Questa adorabile signorina
Poi ha rubato un bacio
Questo tizio
Ha detto che era contento di averla incontrata
E presto sarebbe venuto a prenderla
Ma lei ha detto «no no non posso andare finché non ti conosco meglio»
Ti-pi-ti-pi-stagno
Ti-pi-stagno
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
Ha mantenuto i suoi sentimenti
E ha aggiunto una sensazione
Era soddisfatta
Ti-pi-ti-pi-stagno
Ti-pi-stagno
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
Stava dicendo «vai signore»
Quindi l'ha tenuta
Così ha rispettato
Una notte in cui la luna era così dolce oh oh oh oh
Rosita ha incontrato il giovane ah ah ah Manuelo
L'ha tenuta
Dura-ra-ra-rum
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
Ha detto che era contento di averla incontrata
E presto avrebbe ca-hahahum e l'avrebbe presa
Ma lei disse «No!
No!
Non posso andare finché non ti conosco meglio»
Ti-pi-stagno
Ti-pi-stagno-stagno
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du
Ti-pi-stagno
Ti-pi-stagno-stagno
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuu
Du-du-du
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
È successo che lui e lei
Erano uno e ora sono due