Traduzione del testo della canzone High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') - Connie Francis

High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin') (originale)

This is the story of two men
One, an ex-convict
The other, a man of honour
The ex-convict vowed while in prison
To kill the man of honour
«I can’t be a coward»
He says to his fair-haired beauty
Do not forsake me, oh my Darlin'
On this our wedding day
Do not forsake me, oh my Darlin'
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh, to be torn 'twixt love and duty
S’posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin' High Noon
He made a vow while in state’s prison
Vowed it would be my life or his 'n
I’m not a afraid of death, but oh
What will I do if you leave me
Do not forsake me, oh my Darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my Darlin'
Although you’re grieving
Don’t think of leaving
Now that I need you by my side

(traduzione)

Questa è la storia di due uomini
Uno, un ex detenuto
L'altro, un uomo d'onore
L'ex detenuto ha giurato mentre era in prigione
Per uccidere l'uomo d'onore
«Non posso essere un codardo»
Dice alla sua bellezza dai capelli biondi
Non abbandonarmi, oh mio tesoro
In questo giorno del nostro matrimonio
Non abbandonarmi, oh mio tesoro
Aspetta, aspetta
Non so quale destino mi aspetta
So solo che devo essere coraggioso
E devo affrontare un uomo che mi odia
O mentire un codardo, un codardo vile
O giaci un codardo nella mia tomba
Oh, essere lacerato dall'amore e dal dovere
Supponendo che perdo la mia bellezza dai capelli biondi
Guarda quella grande mano che si muove
Quasi mezzogiorno
Ha fatto un voto mentre era nella prigione di stato
Ho promesso che sarebbe stata la mia vita o la sua 'n
Non ho paura della morte, ma oh
Cosa farò se mi lasci
Non abbandonarmi, oh mio tesoro
Hai fatto quella promessa come sposa
Non abbandonarmi, oh mio tesoro
Anche se stai soffrendo
Non pensare di andartene
Ora che ho bisogno di te al mio fianco