Traduzione del testo della canzone Funiculi Funiculi - The Mills Brothers

Funiculi Funiculi (originale)

Oh why should any heart be filled with sadness?
We should be gay!
Oh my, the world should be all filled with gladness
In every way!
A song can make most anybody happy,
So let us sing;
My song is full of life and good and snappy,
It’s got the swing!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do your little part,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Oh how can anybody keep from dancing
When songs they play?
And how can anybody keep from prancing,
We should be gay!
I claim the way to loosen up your feelings
Is sing and shout!
I’m thrilled all melodies are so appealing,
I dance about!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With a happy heart,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Funiculi Funiculi (traduzione)

Oh perché un cuore dovrebbe essere pieno di tristezza?
Dovremmo essere gay!
Oh mio Dio, il mondo dovrebbe essere tutto pieno di gioia
In ogni modo!
Una canzone può rendere felici quasi tutti,
Quindi cantiamo ;
La mia canzone è piena di vita, buona e scattante,
Ha l'altalena!
Aderire al,
Ora è il momento di iniziare,
Canta con un cuore felice.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Fai la tua piccola parte,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Oh come può qualcuno trattenersi dal ballare
Quando suonano le canzoni?
E come può qualcuno trattenersi dal saltellare,
Dovremmo essere gay!
Rivendico il modo per sciogliere i tuoi sentimenti
È cantare e gridare!
Sono entusiasta che tutte le melodie siano così attraenti,
Io ballo!
Aderire al,
Ora è il momento di iniziare,
Canta con un cuore felice.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Con un cuore felice,
Tra-la-la-la-la-la-la!