Traduzione del testo della canzone Simon Says (Re-Recorded) - 1910 Fruitgum Company

Simon Says (Re-Recorded) (originale)

I’d like to play a game,
That is so much fun,
And it’s not so very hard to do,
The name of the game is Simple Simon says,
And I would like for you to play it to,
Put your hands in the air,
Simple Simon says,
Shake them all about,
Simple Simon says,
Do it when Simon says,
Simple Simon says,
And you will never be out.
Simple Simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stretch,
Simon says,
Simple simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stiff,
Simon says,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Now that you have learnt,
To play this game with me,
You can see its not so hard to do,
Lets try it once again,
This time more carefully,
And I hope the winner will be you.
Clap your hands in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.
Simple Simon says,
Now clap them high in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.

Simon Says (Re-Recorded) (traduzione)

Mi piacerebbe giocare a un gioco,
È così divertente,
E non è così molto difficile da fare,
Il nome del gioco è Simple Simon dice:
E vorrei che tu lo suonassi,
Alza le mani,
Simone semplice dice,
Scuotili tutt'intorno,
Simone semplice dice,
Fallo quando Simon dice:
Simone semplice dice,
E non sarai mai fuori.
Simone semplice dice,
Metti le mani sulla testa,
Lascia che la tua spina dorsale si allunghi,
Simon dice,
Simone semplice dice,
Metti le mani sulla testa,
Lascia che la tua spina dorsale si irrigidisca,
Simon dice,
Metti le mani sulla testa,
Simone semplice dice,
Portali giù al tuo fianco,
Simone semplice dice,
Scuotili alla tua sinistra,
Simone semplice dice,
Ora scuotili alla tua destra,
Metti le mani sulla testa,
Simone semplice dice,
Portali giù al tuo fianco,
Simone semplice dice,
Scuotili alla tua sinistra,
Simone semplice dice,
Ora scuotili alla tua destra,
Ora che hai imparato,
Per giocare a questo gioco con me,
Puoi vedere che non è così difficile da fare,
Proviamo ancora una volta,
Questa volta con più attenzione,
E spero che il vincitore sarai tu.
Batti le mani in aria,
Simone semplice dice,
Fallo il doppio del tempo,
Simone semplice dice,
Rallenta come prima,
Simone semplice dice,
Ah, stai bene.
Simone semplice dice,
Ora battili in alto in aria,
Simone semplice dice,
Fallo il doppio del tempo,
Simone semplice dice,
Rallenta come prima,
Simone semplice dice,
Ah, stai bene.