Traduzione del testo della canzone Tea for Two - Lester Young, Oscar Peterson Trio

Tea for Two (originale)

Picture me upon your knee,
Just tea for two and two for tea,
Just you for me and me for you, alone!
Nobody near us,
To see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known, dear,
That we own a telephone.
Day will break and you’ll awake
And I will bake
Sugar cake for you to take
For all the boys to see.
A girl for you, a boy for me,
Oh, can’t you see how happy we would be?

(traduzione)

Immaginami sul tuo ginocchio,
Solo tè per due e due per tè,
Solo tu per me e io per te, da solo!
Nessuno vicino a noi,
Per vederci o ascoltarci,
Nessun amico o relazione
Durante le vacanze del fine settimana
Non lo sapremo, caro,
Che possediamo un telefono.
Sorgerà il giorno e ti sveglierai
E cuocerò
Torta di zucchero da prendere
Tutti i ragazzi possono vederlo.
Una ragazza per te, un ragazzo per me,
Oh, non vedi quanto saremmo felici?