Traduzione del testo della canzone Violet Horizons - 1991

Violet Horizons (originale)

it hurt to love someone and not to be loved in return
but what is more painful is to love someone and never
find the courage to let that that person know
maybe God wants us to meet a few wrong people
before meeting the right one and when we finally
meet the right person we will know how to be greatful
for that gift
and the romance in a relationship and find out that you
still care for that person
A sound thing in life is when you meet someone who
means a lot to you and later finds out in the end that
when the door of happiness closes another opens but
often time we look so long at the closed door but we dont
the the best kind of friend is the kind you can just be
with never say a word and walk away feeling like it was
its true that we dont know what we have got until we
loose it, and uts true that we don’t know what we’ve
given someone only your love is never an assurance
that they love you back, don’t expect love in return
just wait for it to grow in their heart, but if it doesn’t
there are things you loved to hear, but you will never
hear it from the person whom you would like to hear
them from, but don’t be so deaf as not to be heard from
never say goodbye if you still want to try, and never
give if you still think you can’t go on, never say you
love come to those who still hope although they have
been disappointed, to those who still believes although
they have been betrayed, to those who still need love
although they have been hurt before, and to those
it takes only a minute to get a crush on someone
and hour to love someone and a day to love someone
don’t go for looks that can decieve, don’t go for wealth
even that fade away, ngo for someone who makes you
smile because it takes only a smile to make a dark days
bright, hope you finds that someone thats makes you smile

(traduzione)

fa male amare qualcuno e non essere amati in cambio
ma ciò che è più doloroso è amare qualcuno e mai
trova il coraggio di farlo sapere a quella persona
forse Dio vuole che incontriamo alcune persone sbagliate
prima di incontrare quello giusto e quando finalmente
incontrare la persona giusta sapremo come essere grandi
per quel regalo
e la storia d'amore in una relazione e scopri che tu
ancora prendersi cura di quella persona
Una cosa sana nella vita è quando incontri qualcuno che
significa molto per te e in seguito lo scoprirà alla fine
quando la porta della felicità si chiude se ne apre un'altra ma
spesso guardiamo così a lungo alla porta chiusa ma non lo facciamo
il miglior tipo di amico è il tipo che puoi semplicemente essere
senza mai dire una parola e andartene sentendoti come se fosse
è vero che non sappiamo cosa abbiamo fino a quando non lo siamo
perdilo, ed è vero che non sappiamo cosa abbiamo
dare a qualcuno solo il tuo amore non è mai una certezza
che ti ricambiano, non aspettarti amore in cambio
aspetta solo che cresca nel loro cuore, ma in caso contrario
ci sono cose che amavi sentire, ma non lo farai mai
ascoltalo dalla persona che vorresti ascoltare
da, ma non essere così sordo da non essere ascoltato
non dire mai addio se vuoi ancora provare e mai
dammi se pensi ancora di non poter andare avanti, non dirlo mai
l'amore viene a coloro che ancora sperano, anche se lo hanno fatto
stato deluso, a coloro che ci crede ancora
sono stati traditi, a coloro che hanno ancora bisogno di amore
sebbene siano stati feriti in precedenza e a quelli
ci vuole solo un minuto per avere una cotta per qualcuno
e un'ora per amare qualcuno e un giorno per amare qualcuno
non cercare sguardi che possono ingannare, non cercare ricchezza
anche quello svanisce, ngo per qualcuno che ti fa
sorridi perché basta un sorriso per rendere i giorni bui
luminoso, spero che trovi qualcuno che ti fa sorridere