Traduzione del testo della canzone Okreces mi ledja - Lepa Brena

Okreces mi ledja (originale)

Okreces mi ledja i odlazis
u meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
a protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.

(traduzione)

Voltami le spalle e te ne vai
in me non vedi nemmeno l'altro adesso.
E non c'è niente che valga la pena provare
perché il brivido lo sento leggermente.
Rif.
E potrei dare il mio cuore a tutti
c'è molto più amore in me.
Non ti interessa
e tu dai il tuo cuore a un altro.
Ti ho amato fino all'ultimo respiro
e contro la mia volontà ti ho perso.
E non c'è niente che valga la pena provare
perché il brivido lo sento leggermente.
Rif.
E potrei dare il mio cuore a tutti
c'è molto più amore in me.
Non ti interessa
e tu dai il tuo cuore a un altro.
E potrei dare il mio cuore a tutti
c'è molto più amore in me.
Non ti interessa
e tu dai il tuo cuore a un altro.