Traduzione del testo della canzone Long Time No See - The Andrews Sisters, The Mills Brothers

Long Time No See (originale)

Long time no see,
Baby, what’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Long time adore
If you’re on the level why don’t you tell me
Why me no see you any more
Let him go, let him go
Everyone keeps tellin' me
But my heart can no agree
Guess my heart knows best
And the rest is up to you
Honestly, am I just a fool for stringin' along
Oh baby what’s wrong
Long time no see
Long time no see
Baby, what’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Long time oh I adore
If you’re on the level why don’t you tell me
Why me no see you any more, more, more
Let him go, let him go, let him go, let him go
Everyone keeps tellin' me
But my heart can no agree
Ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You, me no see, what can it be
Maybe I’m crazy, but long time no see
Ra-ra-ra long time no see
What’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Me love you, you love who
Is it yes or is it no
Do I stay or do I go
I’d be in a stew if you ever said we’re through
What to do
If you loved me the way that I love you
It wouldn’t be, it wouldn’t be
Long time no see
It could be true that I love you
I miss you so, long time no see

Long Time No See (traduzione)

È molto tempo che non ci si vede,
Tesoro, qual è il motivo per cui mi faccio passare
Mi piace sapere perché da tanto tempo non ci vediamo
Adoro da molto tempo
Se sei al livello perché non me lo dici
Perché io non ti vedo più
Lascialo andare, lascialo andare
Tutti continuano a dirmelo
Ma il mio cuore non può essere d'accordo
Immagino che il mio cuore lo sappia meglio
E il resto dipende da te
Onestamente, sono solo uno stupido da infilare
Oh piccola cosa c'è che non va
È molto tempo che non ci si vede
È molto tempo che non ci si vede
Tesoro, qual è il motivo per cui mi faccio passare
Mi piace sapere perché da tanto tempo non ci vediamo
Tanto tempo oh io adoro
Se sei al livello perché non me lo dici
Perché io non ti vedo più, di più, di più
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Tutti continuano a dirmelo
Ma il mio cuore non può essere d'accordo
Ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu, io non vedi, cosa può essere
Forse sono pazzo, ma da molto tempo non ci vediamo
Ra-ra-ra molto tempo no vedi
Qual è il motivo per cui ricevo il passaparola
Mi piace sapere perché da tanto tempo non ci vediamo
Io ti amo, tu ami chi
È sì o è no
Rimango o vado
Sarei in uno stufato se mai dicessi che abbiamo finito
Cosa fare
Se mi hai amato nel modo in cui io ti amo
Non sarebbe, non sarebbe
È molto tempo che non ci si vede
Potrebbe essere vero che ti amo
Mi manchi così tanto, tanto tempo non ci vediamo