Traduzione del testo della canzone I'm Looking over a Four Leaf Clover - Nick Lucas

I'm Looking over a Four Leaf Clover (originale)

Farewell ev’ry old familiar face,
It’s time to go, it’s time to go
Backward backward to the little place
I left behind, so long ago
Now watch Mister Casey Jones
Carry this lazy bones
I should arrive in the day
Only wait till I communicate
Here’s just what I’ll say:
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
Now one leaf is the sunshine.
the second is the rain.
Third are the roses that grow in the lane.
No need complaining, the one remaining
Is someone that I adore.
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.
Hello homestead in the new-mown hay
I’m glad I’m here, I’m glad I’m here
Hello humble mill across the way
Beside the pond so cool and clear
Right to my sweeties home
Oh what a place to roam
She’ll be as glad as can be
Up the trail and over hill and dale
Don’t you envy me
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sweetheart, the second is dad
Third is the best pal that I ever had
No need complaining, the one remaining
Is home where I’ll weep no more
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

(traduzione)

Addio ogni vecchio volto familiare,
È ora di andare, è ora di andare
Indietro indietro al piccolo posto
Mi sono lasciato alle spalle, così tanto tempo fa
Ora guarda il signor Casey Jones
Porta queste ossa pigre
Dovrei arrivare in giornata
Aspetta solo che comunichi
Ecco cosa dirò:
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato
Ora una foglia è il sole.
il secondo è la pioggia.
Il terzo sono le rose che crescono nella corsia.
Non c'è bisogno di lamentarsi, quello rimasto
È qualcuno che adoro.
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato.
Ciao fattoria nel fieno appena falciato
Sono felice di essere qui, sono felice di essere qui
Ciao umile mulino dall'altra parte della strada
Accanto allo stagno così fresco e limpido
Direttamente a casa dei miei dolci
Oh che posto in cui vagare
Sarà il più felice possibile
Su il sentiero e su colline e valli
Non mi invidi
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato
Una foglia è tesoro, la seconda è papà
Il terzo è il miglior amico che abbia mai avuto
Non c'è bisogno di lamentarsi, quello rimasto
È la casa dove non piangerò più
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato.