Testi di Sina De Caboclo - Nara Leão

Sina De Caboclo (originale)

Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não
Eu sou um pobre caboclo
Ganho a vida na enxada
O que eu colho é dividido
Com quem não plantou nada
Se assim continuar
Vou deixar o meu sertão
Mesmos os olhos cheios d'água
E com dor no coração
Vou pro Rio carregar massas
Pros pedreiros em construção
Deus até tá ajudando
Tá chovendo no sertão
Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não
Quer ver eu bater enxada no chão
Com força, coragem, com satisfação?
E só me dar terra prá ver como é
Eu planto feijão, arroz e café
Vai ser bom prá mim e bom pró doutor
Eu mando feijão, ele manda tractor
Vocês vai ver o que é produção
Modéstia á parte, eu bato no peito
Eu sou bom lavrador !
Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não

(traduzione)

Ma pianta da condividere
Non lo faccio più, no
Sono un povero caboclo
Mi guadagno da vivere con la zappa
Ciò che raccolgo è diviso
Chi non ha piantato niente
Se è così, continua
Lascerò il mio deserto
Gli stessi occhi pieni d'acqua
E con dolore al cuore
Vado a Rio a caricare la pasta
Per muratori in costruzione
Dio sta anche aiutando
Sta piovendo nel deserto
Ma pianta da condividere
Non lo faccio più, no
Vuoi vedermi battere una zappa sul pavimento?
Con forza, coraggio, soddisfazione?
E dammi solo terra per vedere com'è
Coltivo fagioli, riso e caffè
Andrà bene per me e bene per il dottore
Io mando fagioli, lui manda un trattore
Vedrai cos'è la produzione
Modestia a parte, mi batto il petto
Sono un buon agricoltore!
Ma pianta da condividere
Non lo faccio più, no