Traduzione del testo della canzone Mal-Me-Quer - Nara Leão

Mal-Me-Quer (originale)

Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu melembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração
A flor mulher iludiu meu coração
O meu amor é uma flor ainda em botão
O seu olhar diz que ela me quer
O seu amor é só meu de mais ninguém
Intr:
Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu melembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração
A flor mulher iludiu meu coração
O meu amor é uma flor ainda em botão
O seu olhar diz que ela me quer
O seu amor é só meu de mais ninguém

Mal-Me-Quer (traduzione)

Ho chiesto al cattivo
Se il mio bambino mi vuole ancora
E poi ha risposto di no
Ho pianto, ma poi mi sono ricordato
Che il fiore è anche una donna
che non ha mai avuto un cuore
Il fiore della donna ha ingannato il mio cuore
Il mio amore è un fiore ancora in boccio
I suoi occhi dicono che mi vuole
Il tuo amore è solo mio da nessun altro
Int:
Ho chiesto al cattivo
Se il mio bambino mi vuole ancora
E poi ha risposto di no
Ho pianto, ma poi mi sono ricordato
Che il fiore è anche una donna
che non ha mai avuto un cuore
Il fiore della donna ha ingannato il mio cuore
Il mio amore è un fiore ancora in boccio
I suoi occhi dicono che mi vuole
Il tuo amore è solo mio da nessun altro