Traduzione del testo della canzone Полынь-трава - Русска Рома

Полынь-трава (originale)

Полынь, полынь, полынь-трава,
Полынь, ты горькая росла.
Из-за тебя, полынь-трава,
Пропала молодость моя.
Из-за тебя, полынь-трава, полынь-трава,
Пропала молодость моя.
От горя слезы катятся,
А в небе месяц светится,
А в небе месяц светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.
А в небе месяц светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.
Ну где ж мои семнадцать лет?!
Да видно, счастья в жизни нет!
Из-за тебя, полынь-трава,
Не любит милый мой меня.
Из-за тебя, полынь-трава, полынь-трава,
Не любит милый мой меня.
Еще косою острою
В полях трава не скошена.
Еще не вся черемуха
Ко мне во окошко брошена…
Еще не вся черемуха
Ко мне во окошко брошена…

Полынь-трава (traduzione)

Assenzio, assenzio, erba di assenzio,
Assenzio, sei diventato amareggiato.
Per colpa tua, salvia
La mia giovinezza è andata.
A causa tua, erba di assenzio, erba di assenzio
La mia giovinezza è andata.
Dal dolore, le lacrime scorrono,
E la luna splende nel cielo,
E la luna splende nel cielo,
In modo che possiamo incontrarti.
E la luna splende nel cielo,
In modo che possiamo incontrarti.
Ebbene, dove sono i miei diciassette anni?!
Sì, è chiaro che non c'è felicità nella vita!
Per colpa tua, salvia
La mia cara non mi ama.
A causa tua, erba di assenzio, erba di assenzio
La mia cara non mi ama.
Un altro affilato obliquo
Nei campi l'erba non viene tagliata.
Non tutte le ciliegie d'uccello ancora
Gettato nella mia finestra...
Non tutte le ciliegie d'uccello ancora
Gettato nella mia finestra...