Traduzione del testo della canzone Please Driver, Once Around The Park Again - Tony Bennett

Please Driver, Once Around The Park Again (originale)

Please, driver, drive around the park again
I’m all alone tonight
Though it’s wrong I know to miss her so
No one else would seem quite right
So please driver, once around the park again
You’ve heard this tale before
I could call some friend but why pretend
In the end, I’d miss her more
She used to love the park in winter
The trees tonight are snowy white
We drove around like this till dawn last New Years Eve
To think she’d leave me
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Forget about it, just drive me home

Please Driver, Once Around The Park Again (traduzione)

Per favore, autista, fai di nuovo il giro del parco
Sono tutto solo stasera
Anche se è sbagliato, so che mi manca così tanto
Nessun altro sembrerebbe del tutto giusto
Quindi per favore autista, fai di nuovo il giro del parco
Hai già sentito questa storia
Potrei chiamare un amico, ma perché fingere
Alla fine, mi mancherebbe di più
Adorava il parco in inverno
Gli alberi stasera sono bianchi come la neve
Abbiamo andato in giro così fino all'alba dello scorso capodanno
Pensare che mi lascerebbe
Per favore, autista, di nuovo intorno al parco
Non posso credere che se ne sia andata
Se solo lo sapesse, ma perché annoiarti
Tale è la vita, e la vita continua
Per favore, autista, di nuovo intorno al parco
Non posso credere che se ne sia andata
Se solo lo sapesse, ma perché annoiarti
Tale è la vita, e la vita continua
Lascia perdere, portami a casa