Traduzione del testo della canzone No Puedo Creer (I Can't Believe) - 24 Horas

No Puedo Creer (I Can't Believe) (originale)

Yo te juro amor
Que te dare un amor profundo
Y con un beso
Cambiare todo tu mundo
Pero lloraras
Y tendras mas pesadillas
Ya que dices por el
Te mueres de rodillas
Mira amor, niñita linda
No seas tan masoquista
El te utiliso y lo amas todavia
Mirame que estoy muriendo
Mirame por darte un beso
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando tu sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llore yo estoy muriendo
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llores yo estoy muriendo

(traduzione)

giuro amore
Che ti darò un amore profondo
e con un bacio
Cambierò tutto il tuo mondo
ma piangerai
E avrai più incubi
Dal momento che dici per lui
muori in ginocchio
Guarda amore, bella ragazzina
Non essere così masochista
Ti ha usato e tu lo ami ancora
guardami sto morendo
Guardami per averti dato un bacio
Lui è passato, io sono la mamma presente e il tuo futuro (futuro)
hai bisogno di amore
lasciami innamorare
Lo dimenticherai
non mi riposerò
Finché non mi renderai mia moglie
(Non posso crederci)
Che a causa tua sto morendo
E pochi giorni fa ci siamo conosciuti
(Non posso crederci)
Che ti stai ancora aggrappando a lui
Non ti rendi conto che sta morendo di fame e senza valore
(Non riesco proprio a credere)
Continui a piangere per niente
(Non riesco proprio a credere)
Che quando ti vede, continua a camminare piccola
(Non riesco proprio a credere)
Che quando tu soffri, io soffro
(Non riesco proprio a credere)
Che quando piango sto morendo
Lui è passato, io sono la mamma presente e il tuo futuro (futuro)
hai bisogno di amore
lasciami innamorare
Lo dimenticherai
non mi riposerò
Finché non mi renderai mia moglie
(Non posso crederci)
Che a causa tua sto morendo
E pochi giorni fa ci siamo conosciuti
(Non posso crederci)
Che ti stai ancora aggrappando a lui
Non ti rendi conto che sta morendo di fame e senza valore
(Non riesco proprio a credere)
Continui a piangere per niente
(Non riesco proprio a credere)
Che quando ti vede, continua a camminare piccola
(Non riesco proprio a credere)
Che quando tu soffri, io soffro
(Non riesco proprio a credere)
Che quando piangi sto morendo