Traduzione del testo della canzone Lejanía - Lisandro Meza, Los Hijos de La Niña Luz

Lejanía (originale)

Cómo extraño mi sabana hermosa
metida en la cordillera
Esperando que llegue la hora
de regresar a mi tierra
En el valle de pubenza me he metido
Lejanía que me tiene entristecido
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre pubenza
Con insistencia buscando al Cauca
Ay me da, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ay me da
Qué tristeza que me da, estar tan lejos de la tierra mía
Ay me da, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ay me da
Qué tristeza que me da, estar tan lejos de la tierra mía
De Colombia para Mexico, para todos los sonideros
Un saludo de Lisandro Meza
Mi sabana se quedó esperando, que yo regrese algún día
Y por dentro yo siento el llamado que me hace la tierra mía
Y un amor que cada noche me desvela
Que se ocupa del momento que me queda
Y en mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre pubenza
Con insistencia buscando al Cauca
Ay me da, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ay me da
Qué tristeza que me da, estar tan lejos de la tierra mía
Ay me da, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ay me da
Qué tristeza que me da, estar tan lejos de la tierra mía

(traduzione)

Quanto mi manca la mia bella savana
bloccato nella catena montuosa
Aspettando che venga il momento
per tornare nella mia terra
Sono entrato nella valle della pubenza
Distanza che mi rende triste
Una cumbia di nostalgia sbocciò nel mio petto
Come una lacrima che scivola via
Cumbia dell'anima, cumbia che si alza presto alla pubenza
Con insistenza alla ricerca di Cauca
Oh mi dà, quanto è triste mi dà, mi dà
Mi dà la distanza, oh mi dà
Quanto mi rende triste essere così lontano dalla mia terra
Oh mi dà, quanto è triste mi dà, mi dà
Mi dà la distanza, oh mi dà
Quanto mi rende triste essere così lontano dalla mia terra
Dalla Colombia al Messico, per tutti i sonideros
Un saluto da Lisandro Meza
Il mio lenzuolo stava aspettando che tornassi un giorno
E dentro di me sento il richiamo che mi fa la mia terra
E un amore che mi tiene sveglio ogni notte
Questo si prende cura del momento che ho lasciato
E una cumbia di nostalgia sbocciò nel mio petto
Come una lacrima che scivola via
Cumbia dell'anima, cumbia che si alza presto alla pubenza
Con insistenza alla ricerca di Cauca
Oh mi dà, quanto è triste mi dà, mi dà
Mi dà la distanza, oh mi dà
Quanto mi rende triste essere così lontano dalla mia terra
Oh mi dà, quanto è triste mi dà, mi dà
Mi dà la distanza, oh mi dà
Quanto mi rende triste essere così lontano dalla mia terra