Traduzione del testo della canzone Mi Fresh - Poor Righteous Teachers

Mi Fresh (originale)

Shit!
Goddamn, my man!
Can I take a stand?
If not for myself, for the whole damn land
Culture Freedom, Father Shaheed
(Mi Wise Intelligent!) PRT!—
Ripping the cut to make the people shake (what!)
And after I’m through, the world will call me a nut
No one knows, but I’m sure like pantyhoes
Dready as fuck with ((the Ya-man close!))
Nice in your area, because you said we scare ya
Plus we’re giving knowledge that will ((also prepare ya!))
Coming through with, uh, somethin' brand new
Fresher than fresh, yes, yes, my whole crew
Mes-merizing, I, the teacher—
Doctor ripping up the vocal tracks, wise
PRT posse got the rough, rudeboy (style!)
And every time a tomboy get big—
Pick a time to test me hells (no)—way!
Pay 'nuff respect to the ball and say
«My gosh, PRT is so fresh (fresh)!»
Sup, so why is it fresh?
Some they wonder why (heheh) I’m fresh
Yes—I'm the one to make a million when black folk find—
Knowledge of themselves in one hip-hop ((rhyme))
Time to get the bulletproof vest
('Cause that’s how these devils work!)
Quit playin', sayin' «Assassinator hate to see the real black man»
Could come to lead his people to the promise land
But can you understand where I come from?
(Those raggly ass projects in Trenton!)
But payin' talent, never will I reduce to this type thing
Gotta get some line as the black man’s king
I can’t be a king without a kingdom
Uhh!
Mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)
Aw yeah!
Here we go!
Kickin' rhythms, collect the doe
Rollin' at the block, and get me to the next show
It’s the Wise and I’ve come to get live-ly (heheh) (alright!)
Mr. Culture Freedom *Yo!
That’s me!*
What’s up with the tribe called P.R.T.
Run and tell ya friend, «*Come get some-of-these!*»
Culture’s got fresh style, *Fresh st-style and degrees!*"
((Who are you to question our righteous-ness?))
Rumble, rumble, ((we crash upset)), just to see how ((funky you-can-get!))
Stimulating Wise
The the teacher that’s been making people mad about rhymes
Diss me if you will, but best believe I get mine
That’s a deal for each of-the-times that I come through
So, watch it will ya?
Follow me, Culture Free, Father Sha, PRT
If not protect ya block, but not get rocked, so
We’re not conceded, beat it, man I don’t need it
Feed it to ya dog, heat it, see if she will eat it
Why… oh…I say…
Take it from me, can’t you see rhyme pays?
Lord, mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)
Someone, somewhere, please
I think you better come quick on-these-g's
And if they don’t wake up they’ll rest-in-peace
On-that-corner, and it’s tombstone says—"40"—ounce, that is
Sho’nuff gonna warn the wicked of his wicked ways
Prescriber of Islam, so I obey
So niggas may figure I’m out to-get-'em
But brother-to-brother it ain’t like that
It’s like this (yo!) so hear me now
Don’t say, check the timin', rhymin, more than a hobby
People in the area hear you got bodied
Dissing my new shit, peep the style I do
Pussy try to test it, I buck-off on his whole crew
Yes I confess, I’m pretty dangerous (dangerous!)
Ya gotta, and through time I remain this
You can pop this in-your-jeep, pump the volume to-it's-peak
PRT posse’s big beats need volume
Just crank it in your benz and run, tell all your friends
That wonderful posse’s come back to rock all ((ya'll!))
Whaddaya want?
(lyrics!) well I’m loaded
Don’t ride my crotch, cause at times I gotta hold it
Look at all the dope em-cees
Teachers, gangstas, some wannabes
Don’t gotta say no names, because this ain’t soft
Uhh!
Mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)

Mi Fresh (traduzione)

Merda!
Dannazione, uomo mio!
Posso prendere una posizione?
Se non per me stesso, per tutta la dannata terra
Libertà di cultura, padre Shaheed
(Mi Wise Intelligent!) PRT!—
Strappare il taglio per far tremare le persone (cosa!)
E dopo che avrò finito, il mondo mi chiamerà pazzo
Nessuno lo sa, ma sono sicuro che mi piacciono i collant
Terribile come scopare con ((lo Ya-man vicino!))
Bello nella tua zona, perché hai detto che ti spaventiamo
Inoltre stiamo dando la conoscenza che ((anche ti preparerà!))
Arrivando con, uh, qualcosa di nuovo di zecca
Più fresco che fresco, sì, sì, tutta la mia squadra
Incantevole, io, l'insegnante—
Dottore che strappa le tracce vocali, saggio
PRT posse ha ottenuto il rude, rudeboy (stile!)
E ogni volta che un maschiaccio diventa grande...
Scegli un momento per mettermi alla prova all'inferno (no) - sì!
Regala un po' di rispetto per la palla e di'
«Dio, PRT è così fresco (fresco)!»
Sup, quindi perché è fresco?
Alcuni si chiedono perché (heheh) sono fresco
Sì, sono io quello che guadagnerà un milione quando i neri trovano...
Conoscenza di se stessi in un hip-hop ((rima))
È ora di prendere il giubbotto antiproiettile
(Perché è così che funzionano questi diavoli!)
Smettila di giocare, dicendo: "L'assassino odia vedere il vero uomo di colore"
Potrebbe venire a condurre il suo popolo nella terra promessa
Ma puoi capire da dove vengo?
(Quei progetti di culo disordinato a Trenton!)
Ma pagando il talento, non mi ridurrò mai a questo tipo di cose
Devo prendere una linea come il re dell'uomo nero
Non posso essere un re senza un regno
Eh!
Mi fresco!
(Fresco...Fresco...)
(Succhia!)
(Funky fresco!)
Ah sì!
Eccoci qui!
Calciare i ritmi, raccogliere la cerva
Rotolando al blocco e portami al prossimo spettacolo
È il Saggio e sono venuto per diventare vivace (eheh) (va bene!)
Mr. Culture Freedom *Yo!
Sono io!*
Che succede con la tribù chiamata P.R.T.
Corri e di' al tuo amico: «*Vieni a prendere un po' di questi!*»
La cultura ha uno stile fresco, *Stile fresco e lauree!*"
((Chi sei tu per mettere in dubbio la nostra rettitudine?))
Rimbomba, rimbomba, ((ci schiantamo sconvolti)), solo per vedere come ((funky si può ottenere!))
Saggio stimolante
L'insegnante che ha fatto impazzire le persone per le rime
Diss di me se vuoi, ma è meglio che io ottenga il mio
È un affare per tutte le volte che vengo
Quindi, guardalo vuoi?
Seguimi, Culture Free, Father Sha, PRT
Se non ti proteggi blocca, ma non vieni scosso, quindi
Non ci viene concesso, battilo, amico, non ne ho bisogno
Dai da mangiare al tuo cane, scaldalo, vedi se lo mangerà
Perché... oh... dico...
Prendilo da me, non vedi che la rima paga?
Signore, sono fresco!
(Fresco...Fresco...)
(Succhia!)
(Funky fresco!)
Qualcuno, da qualche parte, per favore
Penso che faresti meglio a venire subito con questi g
E se non si svegliano riposeranno in pace
Su quell'angolo, e la sua lapide dice: "40" - oncia, cioè
Sho'nuff avviserà i malvagi delle sue vie malvagie
Prescrittore dell'Islam, quindi ubbidisco
Quindi i negri potrebbero capire che sto cercando di prenderli
Ma da fratello a fratello non è così
È così (yo!), quindi ascoltami ora
Non dire, controlla il tempismo, la rima, più di un hobby
Le persone nella zona sentono che hai preso corpo
Dissing la mia nuova merda, sbircia lo stile che faccio
La figa prova a testarlo, io soffro su tutto il suo equipaggio
Sì, lo confesso, sono piuttosto pericoloso (pericoloso!)
Devi, e nel tempo rimango questo
Puoi inserire questo nella tua jeep, alzare il volume al massimo
I grandi ritmi di PRT posse hanno bisogno di volume
Basta accenderlo nella benzina e correre, dillo a tutti i tuoi amici
Quella meravigliosa banda è tornata per rockare tutti ((ya'll!))
Cosa vuoi?
(testi!) beh, sono carico
Non cavalcare il mio cavallo, perché a volte devo tenerlo
Guarda tutti i drogati em-cees
Insegnanti, gangsta, alcuni aspiranti
Non devo dire nessun nome, perché questo non è morbido
Eh!
Mi fresco!
(Fresco...Fresco...)
(Succhia!)
(Funky fresco!)