Traduzione del testo della canzone Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" - Анна Нетребко, Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi

Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" (originale)

«Альфред, Альфредо, о, если б знал ты,
Как я люблю тебя и как страдаю,
И сколько жертвы в моём молчаньи.
Меня прозреньем ты не карай.
Но день настанет, и ты узнаешь,
С какою страстью тебя любила.
Пусть будет совесть твоя спокойна,
Пусть твоё больное сердце
Мир и покой обретёт,
А моя любовь к тебе навек со мной умрёт.

(traduzione)

"Alfred, Alfredo, oh se solo lo sapessi
Come ti amo e come soffro
E quanto sacrificio c'è nel mio silenzio.
Non punirmi con perspicacia.
Ma verrà il giorno e lo saprai
Con quale passione ti ho amato.
Possa la tua coscienza essere in pace
Lascia che il tuo cuore malato
Pace e tranquillità troveranno
E il mio amore per te morirà per sempre con me.