Traduzione del testo della canzone Samma Skrot, Samma Korn - Den Saakaldte

Samma Skrot, Samma Korn (originale)

Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
Ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
Låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
Ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
Men inte längre till, nej.
för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
Kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
Och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
Som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
Att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
I flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
Och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
En lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen
Hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
Samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
Alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
Men ingen av oss, vill va den som skall dö

Samma Skrot, Samma Korn (traduzione)

Lascia che ti mostri il mondo da un'angolazione completamente diversa: una visione il cui punto è
affilatissimo
Un regno il cui trono è per sempre vuoto - e la sua regina è costantemente
piange
Lascia che ti mostri il mondo che ho fatto su misura per te - dove sono per forza
ti costringerà
Un regno la cui forca penzola senza testa
Ma non di più, no.
perché ti aspetta... - nessun altro - solo tu
Vieni da me non ne hai idea, allora ti condurrò su per la pianura
E con una presa salda, lo legherò rapidamente
Che adornerà il tuo collo - guardi in basso ma poi ti arrendi - poi io.
ti sussurra all'orecchio
Che dovremmo ballare tutti stasera - alla vista della tua danza oscillante
Per la maggior parte degli eoni ho aspettato - e desideravo così ardentemente di essere schiacciato
la tua vita
E spegnere la tua anima, per arrivare finalmente a sniffare le tue ceneri
Una corda, una vita - due corde, due vite - cento al giorno
Cento vite al giorno - con l'obiettivo di milioni alla fine
Lo stesso scarto - lo stesso grano - la stessa vita - la stessa morte
Tutti noi vogliamo vedere qualcuno penzolare - tutti vogliamo vedere qualcuno morire - e tutti vogliamo vedere
qualcuno scompare
Ma nessuno di noi vuole morire