Traduzione del testo della canzone Vis À Vis - BAP

Vis À Vis (originale)

Wenn dat su ald ahnfängt:
«Voodoo», denkste un schon brennste leechterloh
Wie’m Jalopp … dä Puls rennt
Wie paralisiert, du stehst als Salzsäul do
En Schrecksekund zo lang, …
Uss de Aure …
Un met ihr och ding Changs
(uss 'em) Bleck verloore
Driehs dich zur Thek zorück
Oh — Mann !
!
!
Dat jing wohl jet zo flöck!
!?
Refr.:
Vis a Vis — Schock, wenn se noh vorbeijeht
Vis a Vis — Schock, wenn se nevven dir steht
Vis a Vis — Schock, nur noch Pudding em Knee
Woher kohm bloß die Partie … su’n Frau wie die?
Stell dir bloß nit vüür, Mann
Wie sich su en Fee op ruuder Seid ahnföhlt
Wat e jrausam' Schicksal!
Jung, bliev setze, waat aff, bess de affjeköhlt
Da 's dir noch nie passiert
Keine Plan mieh
Restlos irritiert
Dat joov et noch nie
Doch Blackout, wie verhext
Oh — Mann !
Su’n Frau un keine Text !
!?
Refr.:
Vis a Vis — Schock, wenn se noh vorbeijeht
Vis a Vis — Schock, wenn se nevven dir steht
Vis a Vis — Schock, nur noch Pudding em Knee
Woher kohm bloß die Partie … su’n Frau wie die?

Vis À Vis (traduzione)

Wenn dat su ald ahnfängt:
«Voodoo», denkste un schon brennste leechterloh
Wie'm Jalopp … dä Puls rennt
Wie paralisiert, du stehst als Salzsäul do
En Schrecksekund zo lang, ...
Uss de Aure...
Un met ihr och ding Changs
(ussiamoli) Bleck verloore
Driehs dich zur Thek zorück
Oh — Uomo!
!
!
Dat jing wohl jet zo flöck!
!?
Rif.:
Vis a Vis — Schock, wenn se noh vorbeijeht
Vis a Vis — Schock, wenn se nevven dir steht
Vis a Vis — Schock, nur noch Pudding em Knee
Woher kohm bloß die Partie ... su'n Frau wie die?
Stell dir bloß nit vüür, Mann
Wie sich su en Fee op ruuder Seid ahnföhlt
Wat e jrausam' Schicksal!
Jung, bliev setze, waat aff, bess de affjeköhlt
Da 's dir noch nie passiert
Keine Plan mieh
Restlos irritato
Dat joov et noch nie
Doch Blackout, ad esempio
Oh — Uomo!
Su'n Frau un keine Text!
!?
Rif.:
Vis a Vis — Schock, wenn se noh vorbeijeht
Vis a Vis — Schock, wenn se nevven dir steht
Vis a Vis — Schock, nur noch Pudding em Knee
Woher kohm bloß die Partie ... su'n Frau wie die?