Testi di This Is My Life - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

This Is My Life (originale)

Funny how a lonely day, can make a person say:
«What good is my life?»
Funny how a breaking heart, can make me start to say:
«What good is my life?»
Funny how I often seem, to think I’ll find another dream
In my life
'Til I look around and see, this great big world is part of me
And my life
This is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
For that’s the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don’t give a damn for lost emotions
I’ve such a lot of love I’ve got to give
Let me live
Let me live
Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I’ve made
Of my life
Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I’ve had
In my life
I was put on earth to be, a part of this great world is me
And my life
Guess I’ll just add up the score, and count the things I’m grateful for
In my life
This Is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
For that’s the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don’t give a damn for lost emotions
I’ve such a lot of love I’ve got to give
Let me live
Let me live
This is my life
This is my life
This is my life

(traduzione)

È divertente come una giornata solitaria possa far dire a una persona:
«A cosa serve la mia vita?»
Strano come un cuore spezzato possa farmi iniziare a dire:
«A cosa serve la mia vita?»
Divertente come sembro spesso, pensare che troverò un altro sogno
Nella mia vita
'Finché non mi guardo intorno e vedo, questo grande mondo è parte di me
E la mia vita
Questa è la mia vita
Oggi, domani, l'amore verrà e mi troverà
Perché è così che sono nato per essere
Questo sono io
Questo sono io
Questa è la mia vita
E non me ne frega niente delle emozioni perse
Ho così tanto amore che devo dare
Lasciami vivere
Lasciami vivere
A volte, quando ho paura, penso a che pasticcio ho combinato
Della mia vita
Piangendo per i miei errori, dimenticando tutte le pause che ho avuto
Nella mia vita
Sono stato messo sulla terra per essere, una parte di questo grande mondo sono io
E la mia vita
Immagino che mi limiterò a sommare il punteggio e contare le cose per cui sono grato
Nella mia vita
Questa è la mia vita
Oggi, domani, l'amore verrà e mi troverà
Perché è così che sono nato per essere
Questo sono io
Questo sono io
Questa è la mia vita
E non me ne frega niente delle emozioni perse
Ho così tanto amore che devo dare
Lasciami vivere
Lasciami vivere
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita