Traduzione del testo della canzone Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream - Mel Torme

Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream (originale)

Oh, what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
Slipped Disc
Benny called this one «Slipped Disc»
Smooth One
This is called «A Smooth One»
Rachel’s Dream
«Rachel's Dream»
Three Little Words
What I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
You are wonderful
Thank you
Now put on your nostalgia belts now because I’ve got one for you
This is a song that came out in a Paramount Picture back in 1940
I love this song, I hope you do

(traduzione)

Oh, cosa darei per quella frase meravigliosa
Per ascoltare quelle tre piccole parole
Questo è tutto ciò che vivrei per il resto dei miei giorni
E quello che sento nel mio cuore lo raccontano sinceramente
Nessun'altra parola può dirlo così chiaramente presto
Come tre piccole parole, otto piccole lettere
Significa semplicemente che ti amo
Ernia del disco
Benny l'ha chiamato "Slipped Disc"
Liscio
Questo è chiamato «Un Liscio»
Il sogno di Rachel
«Il sogno di Rachel»
Tre piccole parole
Quello che sento nel mio cuore lo raccontano sinceramente
Nessun'altra parola può dirlo così chiaramente presto
Come tre piccole parole, otto piccole lettere
Significa semplicemente che ti amo
Sei meraviglioso
Grazie
Ora indossa le tue cinture della nostalgia ora perché ne ho una per te
Questa è una canzone che è uscita in una Paramount Picture nel 1940
Amo questa canzone, spero che tu lo faccia