Traduzione del testo della canzone Goes On - 2Pac The Savior

Goes On (originale)

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Ring, ring, ring — quiet, y’all, incomin' call
Plus this my homie from high school, he gettin' by
It’s time to bury another brother, nobody cry
Life as a baller: alcohol and booty calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Raised as G’s, loc’ed out, and blazed the weed
Get on the roof, let’s get smoked out, and blaze with me
Two in the morning and we still high, assed out
Screamin', «Thug 'til I die!»
before I passed out
But now that you’re gone, I’m in the zone
Thinkin' I don’t wanna die all alone, but now you gone
And all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death, I’m drinkin' Hennessy
While tryin' to make it last
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Yeah nigga, I got the word it’s hell
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Time to prepare to do fed time, won’t see parole
Imagine life as a convict that’s gettin' old
Plus with the drama, we’re lookin' out for your baby’s mama
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Life in the hood is all good for nobody
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
And gettin' tricks that maybe we can slide into
But now you buried — rest, nigga, 'cause I ain’t worried
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Though memories fade
I got your name tatted on my arm
So we both ball 'til my dyin' days
Before I say goodbye
Kato and Mental, rest in peace!
Thug 'til I die!
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Bury me smilin' with G’s in my pocket
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Let the hoes that I used to know
From way befo' kiss me from my head to my toe
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
A couple bottles of gin, in case I don’t get in
Tell all my people I’m a Ridah
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Until I get free
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
To my niggas from old blocks, from old crews
Niggas that guided me through back in the old school
Pour out some liquor, have a toast for the homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
And brothers miss you while you gone
You left your nigga on his own;
how long we mourn?
Life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there’s a heaven for a G
Be a lie If I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Life goes on, homie
Gone on, 'cause they passed away
Niggas doin' life
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
I feel you, nigga, trust me, I feel you
You know what I mean?
Last year we poured out liquor for ya
This year, nigga, life goes on, we’re gonna clock now
Get money, evade bitches, evade tricks
Give playa haters plenty of space
And basically just represent for you, baby
Next time you see your niggas, we gon' be on top, nigga
You gon' be like, «Goddamn, them niggas came up!»
That’s right, baby, life goes on
And we up out this bitch
Hey, Kato!
Mental!
Y’all niggas make sure it’s poppin'
When we get up there, man, don’t front
Life goes on
Hold me no more, hold me no more
Yes it do, yes it do, yes it do

Goes On (traduzione)

Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
Mentre scappo attraverso i corridoi vuoti, il respiro puzzolente nelle mie mascelle
Squilla, squilla, squilla: silenzio, tutti voi, chiamata in arrivo
In più questo mio amico del liceo, se la sta cavando
È ora di seppellire un altro fratello, nessuno piange
Vita da ballerino: alcol e chiamate di bottino
Li facevamo da adolescenti, ricordi?
Cresciuto come G, bloccato e bruciato l'erba
Sali sul tetto, affumicati e brucia con me
Le due del mattino e siamo ancora sballati, fuori di testa
Urlando, «Teppista finché non muoio!»
prima che svenissi
Ma ora che te ne sei andato, sono nella zona
Pensando che non voglio morire da solo, ma ora te ne sei andato
E tutto ciò che mi resta sono ricordi puzzolenti
Amo quei negri da morire, sto bevendo Hennessy
Mentre cerchi di farcela per ultimo
Ho bevuto un quinto per quel culo quando sei morto, perché la vita va avanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
I miei negri, siamo gli ultimi rimasti e la vita continua
Sì negro, ho la parola che è l'inferno
Hai saltato il processo e il giudice ti ha dato 25 con una L
È ora di prepararsi a fare il pasto, non vedrà la libertà vigilata
Immagina la vita come un detenuto che sta invecchiando
Inoltre, con il dramma, stiamo cercando la mamma del tuo bambino
Corro dei rischi, mentre impedisci a trucchi economici di prenderla su di lei
La vita nella cappa non va bene per nessuno
Ricorda di giocare su stupidi bellezze alla tua festa
Io e te, non più veri due, mentre complottavamo sui colpi
E ottenere trucchi in cui forse possiamo infilarci
Ma ora hai seppellito - riposa, negro, perché non sono preoccupato
Occhi sfocati, salutando al cimitero
Anche se i ricordi svaniscono
Ho il tuo nome tatuato sul mio braccio
Quindi entrambi balliamo fino ai miei giorni di morte
Prima di salutarti
Kato e Mental, riposa in pace!
Thug 'finché non muoio!
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, noi gli ultimi rimasti, perché la vita va avanti
Seppelliscimi sorridente con le G in tasca
Fai una festa al mio funerale, lascia che ogni rapper lo scuoti
Fallo sapere alle zappe che conoscevo
Da molto prima di baciarmi dalla testa ai piedi
Dammi un foglio e una penna, così posso scrivere della mia vita di peccato
Un paio di bottiglie di gin, nel caso non dovessi entrare
Dì a tutta la mia gente che sono un Ridah
Nessuno piange quando moriamo, noi Outlawz, lasciami cavalcare
Fino a quando non sarò libero
Vivo la mia vita sulla corsia di sorpasso, la polizia mi insegue
Ai miei negri dei vecchi blocchi, delle vecchie squadre
I negri che mi hanno guidato nella vecchia scuola
Versa un po' di liquore, fai un brindisi per gli amici
Vedi, dobbiamo morire entrambi, ma tu hai scelto di andare prima di me
E ai fratelli manchi mentre te ne sei andato
Hai lasciato il tuo negro da solo;
per quanto tempo piangiamo?
La vita va a vanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
Quanti fratelli sono caduti vittime per le strade?
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Sii una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Miei negri, siamo rimasti gli ultimi, ma la vita va avanti
La vita va avanti, amico
Andato avanti, perché sono morti
I negri fanno la vita
I negri stanno facendo 50 e 60 anni e merda
Ti sento, negro, fidati di me, ti sento
Sai cosa voglio dire?
L'anno scorso abbiamo versato liquori per te
Quest'anno, negro, la vita va avanti, ora cronometraremo
Ottieni soldi, eludi le puttane, eludi i trucchi
Dai agli hater di playa molto spazio
E in pratica rappresenti solo per te, piccola
La prossima volta che vedrai i tuoi negri, saremo in cima, negro
Dirai come, "Dannazione, quei negri sono venuti fuori!"
Esatto, piccola, la vita va avanti
E usciamo da questa puttana
Ehi, Kato!
Mentale!
Tutti voi negri assicuratevi che stia scoppiando
Quando siamo lassù, amico, non affrontare
La vita va a vanti
Non stringermi più, non stringermi più
Sì, sì, sì, sì, sì