Traduzione del testo della canzone Sad in December - 30

Sad in December (originale)

If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
You say you don’t like the lyrics I write sometimes
And it’s okay neither do I
You say it’s poetry
And it’ll pay off one day hopefully
I try to write out my nostalgia for the dopamine
And you were sad all winter
You had a wooden heart
And I came out with a splinter
And who am I to tryna tell you what’s best for you?
Even though I’d take a bullet in the chest for you
Everytime you call I go in cardiac arrest for you
And the end of me
When everybody said I had a pipe dream
You the only person who defended me
And now it’s lookin' like I’ma be here for a century
But I’m just hopin' that you’ll join me
And every single morning
You’d love to annoy me
But now it’s all over
And my demons got noisy
Noisier than ever
And you’re sad now but you were sadder in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
Yeah, I try to think about it less and less
And if I’m drinking, you know I’ma send a text
And you would text back, SOS
I got a feeling it’s better to keep a messier mess
Send help soon
It all fell through
I think about you when I see the buckle in my belt loops
Everything we had girl, everything I rapped
It was true but what if all winter we were sad
Or maybe it’s sadness rubbed off on me
Maybe I caught myself an illness like you coughed on me
But the feeling I get inside is hard for me
It’s like you infected my heart and all my arteries
Yeah, and everyone of them are severed
Feel like I’m the one always putting in the effort
Maybe it’s my necessity to always misremember
Maybe I was the one sad in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
And I won’t let you cry
All alone
Yeah, that’s good

(traduzione)

Se trovi la strada di casa
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Mi sei mancata
Non ti lascerò piangere
Tutto solo
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Sono caduto
Ma sai che era la vita tutta sola
Dici che a volte non ti piacciono i testi che scrivo
E va bene nemmeno io
Dici che è poesia
E un giorno pagherà, si spera
Cerco di scrivere la mia nostalgia per la dopamina
E sei stato triste per tutto l'inverno
Avevi un cuore di legno
E sono uscito con una scheggia
E chi sono io per provare a dirti cosa è meglio per te?
Anche se per te mi prenderei una pallottola nel petto
Ogni volta che chiami, vado in arresto cardiaco per te
E la mia fine
Quando tutti dicevano che avevo un sogno irrealizzabile
Tu l'unica persona che mi ha difeso
E ora sembra che sarò qui per un secolo
Ma spero solo che ti unirai a me
E ogni singola mattina
Ti piacerebbe infastidirmi
Ma ora è tutto finito
E i miei demoni sono diventati rumorosi
Più rumoroso che mai
E sei triste ora, ma lo eri ancora di più a dicembre
Se trovi la strada di casa
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Mi sei mancata
Non ti lascerò piangere
Tutto solo
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Sono caduto
Ma sai che era la vita tutta sola
Sì, cerco di pensarci sempre meno
E se sto bevendo, sai che manderò un messaggio
E rispondi al messaggio, SOS
Ho la sensazione che sia meglio mantenere un disordine più disordinato
Invia aiuto presto
È saltato tutto
Penso a te quando vedo la fibbia nei passanti della mia cintura
Tutto ciò che avevamo ragazza, tutto ciò che ho rappato
Era vero, ma se per tutto l'inverno fossimo tristi
O forse è la tristezza che mi è stata trasferita
Forse mi sono preso una malattia come se tu mi avessi tossito addosso
Ma la sensazione che provo dentro è difficile per me
È come se avessi infettato il mio cuore e tutte le mie arterie
Sì, e ognuno di loro è separato
Mi sento come se fossi io quello che si impegna sempre
Forse è mia necessità ricordare sempre male
Forse ero io quello triste a dicembre
Se trovi la strada di casa
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Mi sei mancata
Non ti lascerò piangere
Tutto solo
Allora dovresti solo ricordare
Che eri triste a dicembre
Una volta di troppo
Sono caduto
Ma sai che era la vita tutta sola
E non ti lascerò piangere
Tutto solo
Si Questo è buono