Traduzione del testo della canzone La Ví Llegar - Rey Ruiz

La Ví Llegar (originale)

Yo la vi llegar.
Yo la vi llegar, como lluvia alimentando tierra seca, ouohh!
Yo la vi llegar, como las primeras hojas que se ven en primavera,
como el mar contra una roca fue inundando mi cabeza con deseos de tenerla
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Esa mujer… tiene una belleza irresistible en sus ojos arde la pasion nada
junto a ella es imposible, me cambio la vida con su amor…
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Yo la vi llegar y me enamoreee!
(Esa mujer cambio mi vida ya ves, me enamore)
Soy un hombre diferente con ella, eso hay que reconocer
Borró el dolor de tantas penas y me lleno de su belleza
Yo la vi llegar con dulzura.
Yo la vi llegar y conoci el placer
Ajaaaaa… épaaa!
(me quiere) me adora
(me ama) con devocion
(me busca, la busco yo) no hay cosa mas
Sabrosa que su calor
(me quiere) me sueña
(me ama) se entrega
(me busca, la busco yo) me pierdo con sus labios
Disfrutando su sabor
(me quiere) me dice en su mirar
(me ama) con toda su ilución
(me busca, la busco yo) que puedo hacer si me roba…
El corazon
Ajaaa.
fenomenaal
Eeeehh
Esa mujer (me quiere)
Se apodero de mi (me ama)
Me fue ganando el alma (me quiere)
Por su pasion y sus besos (me ama)
Que me gusta, que me encanta (me quiere)
Pero no hay nadie que la iguale (me ama)
Entregándose en mi cama.
Yeahhh!

La Ví Llegar (traduzione)

L'ho vista arrivare.
L'ho vista arrivare, come la pioggia che alimenta la terraferma, oohh!
L'ho vista arrivare, come le prime foglie che si vedono in primavera,
Come il mare contro uno scoglio, mi inondava la testa di desiderio di averla
(CORO)
Quella donna ha preso il controllo di me, stava conquistando la mia anima
Era così letale, che solo con la sua voce poteva disarmarmi
Quella donna sa di me più di tutti i miei sensi;
ha la pelle
la magia e il potere di farmi impazzire...
Quella donna... ha una bellezza irresistibile negli occhi, niente brucia di passione
Con lei è impossibile, cambio la mia vita con il suo amore...
(CORO)
Quella donna ha preso il controllo di me, stava conquistando la mia anima
Era così letale, che solo con la sua voce poteva disarmarmi
Quella donna sa di me più di tutti i miei sensi;
ha la pelle
la magia e il potere di farmi impazzire...
L'ho vista arrivare e me ne sono innamorata!
(Quella donna ha cambiato la mia vita, vedi, mi sono innamorato)
Sono un uomo diverso con lei, questo deve essere riconosciuto
Ha cancellato il dolore di tanti dolori e mi ha riempito della sua bellezza
L'ho vista arrivare dolcemente.
L'ho vista arrivare e ho conosciuto il piacere
Ajaaaaa… epaaa!
(mi ama) mi adora
(mi ama) con devozione
(Lei sta cercando me, io sto cercando lei) non c'è nient'altro
Gustoso del suo calore
(mi ama) mi sogna
(Mi ama) si arrende
(lei mi cerca, io cerco lei) Mi perdo con le sue labbra
gustandone il gusto
(mi ama) mi dice nel suo sguardo
(mi ama) con tutta la sua illusione
(lei mi sta cercando, io sto cercando lei) cosa posso fare se mi ruba...
Il cuore
Ahahah.
fenomenale
Eeeh
Quella donna (mi ama)
Ha preso il sopravvento su di me (mi ama)
Stava conquistando la mia anima (mi ama)
Per la sua passione e i suoi baci (mi ama)
Che mi piace, che amo (mi ama)
Ma non c'è nessuno che la eguagli (mi ama)
Darsi nel mio letto.
Sì!