Traduzione del testo della canzone Жёлтые листья - Маша Распутина

Жёлтые листья (originale)

Вдоль по реке, синей-пресиней —
Осень плывет ветром гонима.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Встречу одна желтую гостью,
Выпью до дна горькую осень.
Если придешь, дверь не открою;
Нет не судьба, быть нам с тобою.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!

(traduzione)

Lungo il fiume, blu-blu -
L'autunno è soffiato dal vento.
Venite a trovarmi, anche se non ho chiamato.
Sa che mi manchi.
Venite a trovarmi, anche se non ho chiamato.
Sa che mi manchi.
Coro:
Foglie gialle, autunno e uccelli;
Il cuore è stanco di vivere senza amare.
Se posso, sarò felice;
Sarò felice, sono senza di te!
Incontrerò un ospite giallo,
Berrò fino in fondo l'autunno amaro.
Se vieni, non aprirò la porta;
No, non il destino, per stare con te.
Coro:
Foglie gialle, autunno e uccelli;
Il cuore è stanco di vivere senza amare.
Se posso, sarò felice;
Sarò felice, sono senza di te!
Foglie gialle, autunno e uccelli;
Il cuore è stanco di vivere senza amare.
Se posso, sarò felice;
Sarò felice, sono senza di te!