Traduzione del testo della canzone Full Circle - Loredana Bertè

Full Circle (originale)

Something in the eyes of this stranger at the door
Like a ghost from other times
Do I recognize?
Yes, I knew you once before
It was written that we’d find ourselves together
It was written that our love would last forever
It was obvious that our paths would cross
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
(The cycles here end)
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Tell me about the places you’ve been travelling to
Tell me about the sights you’ve seen
As you talk, as I glaze, I’m unraveling you
If it’s written, then nothing can affect it
It was written that we’d always be connected
It was obvious that our paths would cross
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle

Full Circle (traduzione)

Qualcosa negli occhi di questo sconosciuto alla porta
Come un fantasma d'altri tempi
Riconosco?
Sì, ti conoscevo già una volta
È stato scritto che ci saremmo ritrovati insieme
È stato scritto che il nostro amore sarebbe durato per sempre
Era ovvio che le nostre strade si sarebbero incrociate
Anche se i nostri viaggi ci hanno portato lontano
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Le ruote hanno girato
Cerchio completo
Vederti come sei veramente
Sapere che sei sempre stato un amico
(I cicli qui finiscono)
Ci incontriamo su un terreno comune
Ora siamo arrivati
Cerchio completo
Raccontami dei luoghi in cui sei stato
Raccontami dei luoghi che hai visto
Mentre parli, mentre smalto, ti sto sbrogliando
Se è scritto, nulla può influenzarlo
È stato scritto che saremmo sempre stati connessi
Era ovvio che le nostre strade si sarebbero incrociate
Anche se i nostri viaggi ci hanno portato lontano
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Le ruote hanno girato
Cerchio completo
Vederti come sei veramente
Sapere che sei sempre stato un amico
Ci incontriamo su un terreno comune
Ora siamo arrivati
Cerchio completo
Anche se i nostri viaggi ci hanno portato lontano
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Le ruote hanno girato
Cerchio completo
Vederti come sei veramente
Sapere che sei sempre stato un amico
Ci incontriamo su un terreno comune
Ora siamo arrivati
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo
Cerchio completo