Traduzione del testo della canzone A Dreamer's Holiday - Ray Anthony & His Orchestra

A Dreamer's Holiday (originale)

Climb aboard a butterfly and take off in the breeze
Let your worries flutter by and do the things you please
In the land where dollar bills are falling off the trees
On a dreamer’s hol-i-day
Ev’ry day for breakfast, there’s a dish of scrambled stars
And for luncheon, you’ll be munchin' rainbow candy bars;
You’ll be livin' a-la-mode on Jupiter and Mars
On a dreamer’s hol-i-day
Bridge:
Make it a long vacation;
time there is plenty of
You need no res-er-va-tion -- just bring the one you love
Help yourself to happiness and sprinkle it with mirth
Close your eyes and concentrate and dream for all you’re worth;
You will feel ter-rif-ic when you get back down to earth
From a dreamer’s holiday
Repeat Bridge:
Repeat Final Verse:
From a dreamer’s hol-i-day

A Dreamer's Holiday (traduzione)

Sali a bordo di una farfalla e decolla nella brezza
Lascia che le tue preoccupazioni svaniscano e fai le cose che ti piacciono
Nella terra in cui le banconote cadono dagli alberi
Durante la vacanza di un sognatore
Ogni giorno a colazione c'è un piatto di stelle strapazzate
E a pranzo, sgranocchierai barrette di cioccolato arcobaleno;
Vivrai a-la-mode su Giove e Marte
Durante la vacanza di un sognatore
Ponte:
Rendi una lunga vacanza;
tempo ce n'è in abbondanza
Non hai bisogno di riserva: porta solo la persona che ami
Aiuta te stesso alla felicità e cospargilo di allegria
Chiudi gli occhi e concentrati e sogna per tutto quello che vali;
Ti sentirai fantastico quando tornerai con i piedi per terra
Da una vacanza da sogno
Ripeti ponte:
Ripetere il verso finale:
Dalla vacanza di un sognatore