| It’s a chemical love
| È un amore chimico
|
| that shines deep within cause i don’t know about
| che brilla nel profondo di una causa che non conosco
|
| sentimental love
| amore sentimentale
|
| the kind that you find when you’re open and out
| del tipo che trovi quando sei aperto e fuori
|
| a special kind of love
| un tipo speciale di amore
|
| that soothes my sides fits me right like a glove
| che lenisce i miei fianchi mi sta proprio come un guanto
|
| i never want to know
| non voglio mai saperlo
|
| what real life feels like
| come si sente la vita reale
|
| there’s a chemical reaction rolling through my mind
| c'è una reazione chimica che scorre nella mia mente
|
| you can tell me that i’m crazy maybe i’ve been blind
| puoi dirmi che sono pazzo, forse sono stato cieco
|
| but there’s only one simple thing i’m trying to find:
| ma c'è solo una cosa semplice che sto cercando di trovare:
|
| peace down in my soul
| pace nella mia anima
|
| there’s a chemical reaction rollin' through my head
| c'è una reazione chimica che scorre nella mia testa
|
| you can tell me that i’m lazy maybe i’ve been dead
| puoi dirmi che sono pigro, forse sono morto
|
| but i’ve never found a better way or something said
| ma non ho mai trovato un modo migliore o qualcosa detto
|
| for peace down in my soul
| per la pace giù nella mia anima
|
| a cynical love
| un amore cinico
|
| it’s the feelin' that i feel when i rise to the top
| è la sensazione che provo quando salgo in cima
|
| it’s better not to know
| è meglio non sapere
|
| how easy it is to make the bad times stop
| quanto è facile fermare i brutti tempi
|
| no time to find my emotions load up potions night and
| non c'è tempo per trovare le mie emozioni caricare pozioni notte e
|
| day
| giorno
|
| they help stop bad dreams from wasting all my heard
| aiutano a impedire ai brutti sogni di sprecare tutto il mio udito
|
| earned play
| gioco guadagnato
|
| there’s a chemical reaction rolling through my mind
| c'è una reazione chimica che scorre nella mia mente
|
| you can tell me that i’m crazy maybe i’ve been blind
| puoi dirmi che sono pazzo, forse sono stato cieco
|
| but there’s only one simple thing i’m trying to find:
| ma c'è solo una cosa semplice che sto cercando di trovare:
|
| peace down in my soul
| pace nella mia anima
|
| there’s a chemical reaction rollin' through my head
| c'è una reazione chimica che scorre nella mia testa
|
| you can tell me that i’m lazy maybe i’ve been dead
| puoi dirmi che sono pigro, forse sono morto
|
| but i’ve never found a better way or something said
| ma non ho mai trovato un modo migliore o qualcosa detto
|
| for peace down in my soul
| per la pace giù nella mia anima
|
| i can feel
| sento
|
| the wind in my hair and the sun on my skin
| il vento tra i capelli e il sole sulla pelle
|
| and now i begin the transition to being alive
| e ora inizio il passaggio all'essere vivo
|
| got alot of different chemicals on my mind
| ho un sacco di sostanze chimiche diverse nella mia mente
|
| something tells me that i can’t fall behind
| qualcosa mi dice che non posso restare indietro
|
| is it such a crime to help myself unwind
| è un tale crimine aiutarmi a rilassarmi
|
| peace down in my soul
| pace nella mia anima
|
| there’s a chemical reaction rollin' through my head
| c'è una reazione chimica che scorre nella mia testa
|
| you can tell me that i’m lazy maybe i’ve been dead
| puoi dirmi che sono pigro, forse sono morto
|
| but i’ve never found a better way or something said
| ma non ho mai trovato un modo migliore o qualcosa detto
|
| for peace down in my soul
| per la pace giù nella mia anima
|
| i’ve got a chemical love | ho un amore chimico |