| There’s a fruit store on our street
| C'è un negozio di frutta nella nostra strada
|
| It’s run by a Greek
| È gestito da un greco
|
| And he keeps good things to eat — but you should hear him speak!
| E tiene cose buone da mangiare, ma dovresti sentirlo parlare!
|
| When you ask him anything, he never answers «no»
| Quando gli chiedi qualcosa, non risponde mai «no»
|
| He just «yes's» you to death, and as he takes your dough he says
| Lui solo "sì" a morte, e mentre prende il tuo impasto, dice
|
| «Yes, of course, we have no bananas
| «Sì, certo, non abbiamo le banane
|
| We have no bananas today!
| Oggi non abbiamo banane!
|
| We’ve string beans and onions —
| Abbiamo fagiolini e cipolle -
|
| Cabbages and scallions
| Cavoli e scalogno
|
| And all kinds of fruit and say —
| E tutti i tipi di frutta e dire -
|
| We have an old fashioned tomato
| Abbiamo un pomodoro vecchio stile
|
| A Long Island potato!
| Una patata di Long Island!
|
| But, Yes! | Ma si! |
| We have no bananas
| Non abbiamo banane
|
| We have no bananas today!"
| Oggi non abbiamo banane!"
|
| Business got so good for him, he wrote home to say:
| Gli affari gli sono andati così bene che ha scritto a casa per dire:
|
| «Send Pete, Nick, and Jim I need help right away!»
| «Manda Pete, Nick e Jim, ho bisogno di aiuto subito!»
|
| When he got them in the store, there was fun you bet
| Quando li ha presi nel negozio, ci si è divertiti a scommetterci
|
| Someone asked for sparrow grass
| Qualcuno ha chiesto dell'erba di passero
|
| And then the whole quartet answered
| E poi tutto il quartetto ha risposto
|
| «Yes! | "Sì! |
| We have no bananas
| Non abbiamo banane
|
| We have no bananas today!
| Oggi non abbiamo banane!
|
| Just buy those cocoanuts, those walnuts, and doughnuts
| Compra quelle noci di cocco, quelle noci e le ciambelle
|
| There aren’t many nuts like they
| Non ci sono molte noci come loro
|
| We’ll sell you two kings of red herring —
| Ti venderemo due re della falsa pista...
|
| Dark brown, and ball-bearing
| Marrone scuro e con cuscinetti a sfera
|
| But, Yes! | Ma si! |
| We have no bananas
| Non abbiamo banane
|
| We have no bananas today!" | Oggi non abbiamo banane!" |