Testi di Twinkle Twinkle Little Star - Twinkle-Twinkle Little Star

Twinkle Twinkle Little Star (originale)

Ahi wela mai nei loko
(Fire (is) hot hither here inside)
I ka hana a ke aloha
(In the act of love)
E lalawe nei ku’u kino
(Overwhelms here my body)
Konikoni lua i ka pu’uwai
(Throbbing doubly much in the heart)
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
'Imo 'imo h’k?
iki
(Twinkle, twinkle little star)
Ha’oha’o au i?
'oe
(How I wonder what you are)
I luna loa o ke ao
(Up above the world so high)
Kohu kaimana i ka lani
(Like a diamond in the sky)

(traduzione)

Ahi wela mai nei loko
(Il fuoco (è) caldo qui dentro)
I ka hana a ke aloha
(Nell'atto d'amore)
E lalawe nei ku'u kino
(Travolge qui il mio corpo)
Konikoni lua i ka pu'uwai
(palpitante doppiamente nel cuore)
Brilla, brilla piccola stella
Come mi chiedo cosa sei
Sopra il mondo così in alto
Come un diamante nel cielo
'Imo 'imo h'k?
iki
(brilla, scintilla piccola stella)
Ha'oha'o au io?
'oe
(Come mi chiedo cosa sei)
I luna loa o ke ao
(Su sopra il mondo così in alto)
Kohu kaimana i ka lani
(Come un diamante nel cielo)