Traduzione del testo della canzone הכל פתוח - Lea Lupatin, Ofer Levi

הכל פתוח (originale)

ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז
וגל סגול כהה הריע והתיז
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
ראיתי את הסכר פתוח לרווחה
וכל שפעת המים נוהרת בשמחה
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הייתי בעפולה, הייתי באילת
ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
בתל-אביב טיילתי חופשי מדאגה
לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
גלשתי בחרמון, נפלתי על האף
נפגשתי עם המון אנשים, נשים וטף
חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר
אולי מצב הרוח ישתפר מחר
הכול עוד ייתכן, הכול עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
הכל פתוח, עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים
זה ייתכן, זה אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים

הכל פתוח (traduzione)

Ho visto un violino brillare di turchese
E un'onda viola scuro applaudì e schizzò
Ho pensato tra me e me: tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
Ho visto la diga spalancata
E tutta la canna fumaria dell'acqua scorre con gioia
Ho pensato tra me e me: tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
Tutto è aperto, non è troppo tardi
L'umore migliorerà domani
È possibile, è possibile
Finché siamo qui a cantare
Ero ad Afula, ero ad Eilat
E nella riserva dei malati ho trovato rifugio
Ho pensato tra me e me: tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
A Tel Aviv sono andato in giro senza preoccupazioni
Ovunque guardassi c'era una festa
Ho pensato tra me e me: tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
Tutto è aperto, non è troppo tardi
L'umore migliorerà domani
È possibile, è possibile
Finché siamo qui a cantare
Ho sciato a Hermon, sono caduto con il naso
Ho conosciuto tante persone, donne e bambini
Ho pensato tra me e me: tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
Forse è tutto aperto, forse non troppo tardi
Forse l'umore migliorerà domani
Tutto è ancora possibile, tutto è ancora possibile
Finché siamo qui a cantare
Tutto è aperto, non è troppo tardi
L'umore migliorerà domani
È possibile, è possibile
Finché siamo qui a cantare
Tutto è aperto, non è troppo tardi
L'umore migliorerà domani
È possibile, è possibile
Finché siamo qui a cantare
È possibile, è possibile
Finché siamo qui a cantare