| If you have obsessive compulsive disorder, press 1 repeatedly.
| Se soffri di disturbo ossessivo compulsivo, premi 1 più volte.
|
| If you are co-dependent, please ask someone to press 2 for you.
| Se sei co-dipendente, chiedi a qualcuno di premere 2 per te.
|
| If you have multiple personality syndrome, press 3, 4, 5, and 6.
| Se hai la sindrome della personalità multipla, premi 3, 4, 5 e 6.
|
| If you suffer from paranoid schizophrenia, we know who you are and what you
| Se soffri di schizofrenia paranoica, sappiamo chi sei e cosa sei
|
| want. | volere. |
| Stay on the line so we can trace your call.
| Rimani in linea così possiamo tracciare la tua chiamata.
|
| If you are delusional, press 7 and your call will be transfered to the
| Se sei deluso, premi 7 e la tua chiamata verrà trasferita al
|
| mothership.
| nave madre.
|
| If you are hearing voices, listen carefully and a small voice will tell you
| Se senti delle voci, ascolta attentamente e te lo dirà una vocina
|
| which number to press.
| quale numero premere.
|
| If you are manic depressive, it doesn’t matter which button you press.
| Se sei maniaco depressivo, non importa quale pulsante premi.
|
| No one will answer anyway.
| Nessuno risponderà comunque.
|
| If you are dyslexic, press 96 969 696 969 696.
| Se sei dislessico, premi 96 969 696 969 696.
|
| If you have a nervous disorder, please fidget with the pound button until a
| Se soffri di disturbo nervoso, agita il pulsante cancelletto fino a quando a
|
| representative comes on the line.
| rappresentante entra in linea.
|
| If you have amnesia, press 8 and state your name, address, phone number,
| Se soffri di amnesia, premi 8 e indica il tuo nome, indirizzo, numero di telefono,
|
| date of birth, social security number, and your mother’s and grandmother’s
| data di nascita, numero di previdenza sociale e di tua madre e tua nonna
|
| maiden names.
| nomi da nubile.
|
| If you have post traumatic stress disorder, slowly and carefully press 911.
| Se soffri di disturbo da stress post traumatico, premi lentamente e con attenzione 911.
|
| If you have bi-polar disorder, please leave a message after the beep.
| Se soffri di disturbo bipolare, lascia un messaggio dopo il segnale acustico.
|
| Or before the beep. | O prima del segnale acustico. |
| Or after the beep. | O dopo il segnale acustico. |
| Please wait for the beep.
| Si prega di attendere il segnale acustico.
|
| If you have short term memory loss, please try you call again in a few minutes.
| Se hai una perdita di memoria a breve termine, prova a chiamare di nuovo tra qualche minuto.
|
| If you have low self esteem, please hang up. | Se hai una bassa autostima, riattacca. |
| All our representatives are busy. | Tutti i nostri rappresentanti sono impegnati. |