Traduzione del testo della canzone Guez Whoz Bak - Tommy Cash

Guez Whoz Bak (originale)

Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
The year was grey, 1991
When Tommy got produced by some chemical waste and cum
Scientific project, escaped from Kazakhstan
I am married to those beats, wheres my number one fan
Half human, half machine, not a real fucking human being
Can’t cry, only hope.
Can’t smile, so I smoke
Without a wolfpack, a loner, my mood getting colder
I’m only 21 but my mind is older
Gonna live large, die young, most insane
This flow hit hard like Kurt Cobain
Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
Once upon a time not long ago
Came out white dynamite
You never heard of me before
I don’t live by the gun
I live by the ton
Smoke all that shit flush it down with the rum
As I sit in my dark room
Make music like I’m dracula
Out of fresh blood, going fucking smackula
I may be young but I’m definitely ready
These blue balls full of lyrics
I’m getting kind of heavy
So I outburst, a fat dose as I converse
Metaphor after metaphor, soon I talk in reverse
As I come back straight with a combat
Paint pictures with my words, so they call me abstract
Guess who’s back?
Up in the mix
With my long brown hair
And my big wide lips
Tommy, Tommy…

Guez Whoz Bak (traduzione)

Indovina chi è tornato?
Su nel mix
Con i miei lunghi capelli castani
E le mie grandi labbra larghe
L'anno era grigio, il 1991
Quando Tommy è stato prodotto da rifiuti chimici e sperma
Progetto scientifico, evaso dal Kazakistan
Sono sposato con quei ritmi, dov'è il mio fan numero uno
Metà umano, metà macchina, non un vero essere umano del cazzo
Non posso piangere, solo sperare.
Non riesco a sorridere, quindi fumo
Senza un branco di lupi, un solitario, il mio umore diventa più freddo
Ho solo 21 anni ma la mia mente è più vecchia
Vivrò alla grande, morirò giovane, pazza
Questo flusso ha colpito duramente come Kurt Cobain
Indovina chi è tornato?
Su nel mix
Con i miei lunghi capelli castani
E le mie grandi labbra larghe
C'era una volta non molto tempo fa
È uscita dinamite bianca
Non hai mai sentito parlare di me prima
Non vivo con la pistola
Vivo a tonnellate
Fuma tutta quella merda, buttala giù con il rum
Mentre sono seduto nella mia stanza buia
Fai musica come se fossi Dracula
Senza sangue fresco, andando maledettamente schifoso
Potrei essere giovane ma sono decisamente pronto
Queste palline blu piene di testi
Sto diventando un po' pesante
Quindi mi sfogo, una dose grassa mentre parlo
Metafora dopo metafora, presto parlo al contrario
Mentre torno dritto con un combattimento
Dipingi le immagini con le mie parole, così mi chiamano astratto
Indovina chi è tornato?
Su nel mix
Con i miei lunghi capelli castani
E le mie grandi labbra larghe
Tommy, Tommy...