Traduzione del testo della canzone Dera e huaj me 7 dryna - Adem Ramadani

Dera e huaj me 7 dryna (originale)

1) Erdhen krushqit,
nuse po bahna,
zemra n’ven mu ngri,
Me tha baba kur n’gryk e morra:
«zbardhma ftyren bij»
Sa Pranvera i numrova u ban plot 7 vjet,
Qka m’ka gjet mu, mu te mjeren kerkon mos e gjet
Dera e huj nan me 7 dryna per mu koka kan,
pse s’me fali evlad Zoti fajin ma kan lan,
nuk kam forc ma me ba saber pa drejtsit me mlun,
a ka nan qe si kan zemra djepin me perkun,
«ti nuk ke fmij na e fike oxhakun»
me thojn dit per dit,
A kan fund naj her kto hjeka,
m’ka ardh shpirti n’fyt
Fjalt e rana sikur plumbi po i maj n’veti un,
Mos ta din veq bab e nana se merziten shum
Dera e huj nan me 7 dryna per mu koka kan,
pse s’me fali evlad Zoti fajin ma kan lan,
nuk kam forc ma me ba saber pa drejtsit me mlun,
a ka nan qe si kan zemra djepin me perkun

Dera e huaj me 7 dryna (traduzione)

1) Vennero gli sposi,
nuse po bahna,
il mio cuore si è congelato,
Mio padre mi ha detto quando l'ho preso in gola:
«Figli della faccia sbiancata»
Sa Pranvera i numrova u ban pieno 7 anni,
Quello che mi ha trovato, il disgraziato cerca di non trovarlo
Dera e huj nan me 7 dryna per mu koka kan,
perché non mi perdoni, Dio, incolpami,
Non ho forza per sopportare senza giustizia con il mlun,
c'è una nonna che come può il cuore cullarmi perkun,
«Non hai figli spegni il nostro camino»
mi dicono giorno per giorno,
Finiscono in tutti questi momenti,
la mia anima mi è venuta alla gola
Le parole mi cadevano addosso come proiettili,
Non lasciare che il padre e la madre sappiano che sono molto arrabbiati
Dera e huj nan me 7 dryna per mu koka kan,
perché non mi perdoni, Dio, incolpami,
Non ho forza per sopportare senza giustizia con il mlun,
non c'è nan che come può il cuore cullarmi perkun